Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwanen
schwanen v \
es schwant mir = ich ahne, sehe voraus; Schlimmes steht zu erwarten. Im frühen 16. Jh. aufgekommen und meist mit der Vorstellung des »Schwanengesangs« verbunden, der in der Antike als Vorankündigung der Seligkeit im Jenseits gedeutet wurde. Wahrscheinlich ist zurückzugehen auf lat »olet mihi = es ahnt mir«, was mit lat »olor = Schwan« in Verbindung gebracht wurde. Andere vermuten Zusammensetzung aus »wanen = wähnen« und »Schwan«, wegen der ihm zugeschriebenen prophetischen Gaben.
schwanen v \
es schwant mir = ich ahne, sehe voraus; Schlimmes steht zu erwarten. Im frühen 16. Jh. aufgekommen und meist mit der Vorstellung des »Schwanengesangs« verbunden, der in der Antike als Vorankündigung der Seligkeit im Jenseits gedeutet wurde. Wahrscheinlich ist zurückzugehen auf lat »olet mihi = es ahnt mir«, was mit lat »olor = Schwan« in Verbindung gebracht wurde. Andere vermuten Zusammensetzung aus »wanen = wähnen« und »Schwan«, wegen der ihm zugeschriebenen prophetischen Gaben.