Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwach
schwach adj \
1. schlecht, unvollkommen, unbrauchbar (auf Gegenstände bezogen). Weiterentwickelt aus der Grundbedeutung »kraftlos, elend«. Seit dem 19. Jh.
\
2. man schwach (adv ) = kaum. ⇨ man 1. Berlin 1900 ff.
\
3. reden Sie mich nicht so schwach an! = erzählen Sie nichts Unglaubwürdiges! Schwach = geistesschwach, schwachsinnig. Bayr 1900 ff, jug .
\
4. etw schwach bleiben = etw schuldig bleiben. Versteht sich aus »schwach werden = in Zahlungsschwierigkeiten geraten«. Der Zahlungsunfähige »kränkelt«. Wer wenig Geld besitzt, ist schwach bei Kasse. Etwa seit 1900, vermutlich stud Herkunft.
\
5. schwach daherreden = Unsinn schwätzen. ⇨ schwach 3. Bayr 1900 ff, jug .
\
6. jn schwach machen = a) jn zu etw verleiten; jds Widerstand brechen; jn bestechen. Schwach = willensschwach. 1900 ff. – b) jn fassungslos machen. 1900 ff. – c) jn weichherzig stimmen. 1900 ff. – d) jn geschlechtlich verführen. 1900 ff.
\
7. mach mich nicht schwach!: Ausdruck der Überraschung oder des Entsetzens. Versteht sich nach »⇨
————
schwach 6 b«. Schül und stud 1920 ff.
\
8. sich schwach machen = sich entfernen. Meist in der Befehlsform. Gegenausdruck zu »sich stark machen = Widerstand leisten«. Wer den Widerstand aufgibt, zieht sich zurück. Oder der Betreffende erklärt sich für unpäßlich. Seit dem ausgehenden 19. Jh.; anfangs sold , später auch schül und stud .
\
9. sich nicht schwach machen lassen = seine Gefühle beherrschen. 1900 ff.
\
10. jm etw schwach sein = jm etw schuldig sein. ⇨ schwach 4. 1900 ff.
\
11. schwach im Bezahlen sein = verspätet, nur nach und nach zahlen; mit der Zahlung zögern. Kaufmannsspr. 1950 ff.
\
12. du bist wohl schwach?: Frage an einen, der törichte Vorschläge macht. Berlin seit Ende des 19. Jhs.
\
13. schwach werden = a) ohnmächtig werden. 1900 ff. – b) nachgiebig werden; seine Meinung ändern. 1900 ff. – c) in Zahlungsschwierigkeiten geraten. ⇨ schwach 4. 1900 ff. – d) den Widerstand gegen den Geschlechtsverkehr aufgeben. 1900 ff.
\
14. ich werde schwach!: Ausdruck des Erstaunens. Vor Verwunderung oder Entsetzen schwinden einem die Sinne. ⇨ schwach 6 b. 1920 ff, jug .
schwach adj \
1. schlecht, unvollkommen, unbrauchbar (auf Gegenstände bezogen). Weiterentwickelt aus der Grundbedeutung »kraftlos, elend«. Seit dem 19. Jh.
\
2. man schwach (adv ) = kaum. ⇨ man 1. Berlin 1900 ff.
\
3. reden Sie mich nicht so schwach an! = erzählen Sie nichts Unglaubwürdiges! Schwach = geistesschwach, schwachsinnig. Bayr 1900 ff, jug .
\
4. etw schwach bleiben = etw schuldig bleiben. Versteht sich aus »schwach werden = in Zahlungsschwierigkeiten geraten«. Der Zahlungsunfähige »kränkelt«. Wer wenig Geld besitzt, ist schwach bei Kasse. Etwa seit 1900, vermutlich stud Herkunft.
\
5. schwach daherreden = Unsinn schwätzen. ⇨ schwach 3. Bayr 1900 ff, jug .
\
6. jn schwach machen = a) jn zu etw verleiten; jds Widerstand brechen; jn bestechen. Schwach = willensschwach. 1900 ff. – b) jn fassungslos machen. 1900 ff. – c) jn weichherzig stimmen. 1900 ff. – d) jn geschlechtlich verführen. 1900 ff.
\
7. mach mich nicht schwach!: Ausdruck der Überraschung oder des Entsetzens. Versteht sich nach »⇨
————
schwach 6 b«. Schül und stud 1920 ff.
\
8. sich schwach machen = sich entfernen. Meist in der Befehlsform. Gegenausdruck zu »sich stark machen = Widerstand leisten«. Wer den Widerstand aufgibt, zieht sich zurück. Oder der Betreffende erklärt sich für unpäßlich. Seit dem ausgehenden 19. Jh.; anfangs sold , später auch schül und stud .
\
9. sich nicht schwach machen lassen = seine Gefühle beherrschen. 1900 ff.
\
10. jm etw schwach sein = jm etw schuldig sein. ⇨ schwach 4. 1900 ff.
\
11. schwach im Bezahlen sein = verspätet, nur nach und nach zahlen; mit der Zahlung zögern. Kaufmannsspr. 1950 ff.
\
12. du bist wohl schwach?: Frage an einen, der törichte Vorschläge macht. Berlin seit Ende des 19. Jhs.
\
13. schwach werden = a) ohnmächtig werden. 1900 ff. – b) nachgiebig werden; seine Meinung ändern. 1900 ff. – c) in Zahlungsschwierigkeiten geraten. ⇨ schwach 4. 1900 ff. – d) den Widerstand gegen den Geschlechtsverkehr aufgeben. 1900 ff.
\
14. ich werde schwach!: Ausdruck des Erstaunens. Vor Verwunderung oder Entsetzen schwinden einem die Sinne. ⇨ schwach 6 b. 1920 ff, jug .