Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schürze
Schürze f \
1. Frau. Die Schürze war früher das typische weibliche Kleidungsstück. Dann auch Bezeichnung für das (von der Schürze bedeckte) weibliche Geschlechtsorgan. In der Jägersprache ist »Schürze« die Scheide der Ricke. Seit dem ausgehenden 18. Jh.
\
2. dicke Schürze = Schwangere. 1900 ff.
\
3. jm an der Schürze hängen = jm auf Schritt und Tritt folgen; jm durch Anhänglichkeit lästig fallen; sich jm aufdrängen. Übernommen von den Kindern, die sich an der Schürze der Mutter festhalten. Seit dem 19. Jh.
\
4. jeder Schürze nachlaufen = jeder Frau nachschauen, nachstellen; rasch in Liebe entbrennen. 1800 ff.
\
5. aus der Schürze steigen = sich für den Besucher hübsch herrichten, zurechtmachen. Die Frau legt die Schürze ab, wenn die Hausarbeit getan ist. ⇨ steigen = gehen. 1930 ff.
\
6. etw unter der Schürze tragen (haben) = schwanger sein. 1800 ff.
Schürze f \
1. Frau. Die Schürze war früher das typische weibliche Kleidungsstück. Dann auch Bezeichnung für das (von der Schürze bedeckte) weibliche Geschlechtsorgan. In der Jägersprache ist »Schürze« die Scheide der Ricke. Seit dem ausgehenden 18. Jh.
\
2. dicke Schürze = Schwangere. 1900 ff.
\
3. jm an der Schürze hängen = jm auf Schritt und Tritt folgen; jm durch Anhänglichkeit lästig fallen; sich jm aufdrängen. Übernommen von den Kindern, die sich an der Schürze der Mutter festhalten. Seit dem 19. Jh.
\
4. jeder Schürze nachlaufen = jeder Frau nachschauen, nachstellen; rasch in Liebe entbrennen. 1800 ff.
\
5. aus der Schürze steigen = sich für den Besucher hübsch herrichten, zurechtmachen. Die Frau legt die Schürze ab, wenn die Hausarbeit getan ist. ⇨ steigen = gehen. 1930 ff.
\
6. etw unter der Schürze tragen (haben) = schwanger sein. 1800 ff.