Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schote
Schote f \
1. gute sportliche Leistung; Tortreffer beim Fuß-, Handballspiel. Stammt aus der Botanik: Schoten brechen mit einem Knall auf. Daraus weiterentwickelt zu einer Analogie zu »⇨ Knaller«, auch zu »⇨ Bombe« 5. 1936 ff.
\
2. Geistesblitz, Glanzstück. 1955 ff, halbw .
\
3. Anzüglichkeit. Als Kern einer Bemerkung ähnelt sie der Hülse, die den Samen birgt. 1930 ff.
\
4. fingierter Befehl. Als Glanzstück ist er ein »⇨ Knaller«. BSD 1960 ff.
\
5. Aussichtslosigkeit. Wohl von der leeren Hülse hergenommen. 1940 ff.
\
6. Vulva. Formähnlich mit der Schote von Hülsenfrüchten; in Westdeutschland Bezeichnung für das Geschlechtsteil des Mutterschweins. 1920 ff.
\
6 a. weibliche Person. Vgl das Vorhergehende. 1920 ff.
\
7. Feldmütze. Tarnausdruck. Sie ähnelt der Vulva; vgl ⇨ Fotze 5. Sold 1939 ff.
\
8. pl = Prügel, Ohrfeigen. ⇨ Knallschote. 1920 ff.
————
9. unerhörte Schote = sehr sympathisches Mädchen. Versteht sich nach »⇨ Schote 6 a«, vielleicht auch mit Anspielung auf die hübsche Kleidung (Schote = Hülse = Schale = Kleidung). Halbw 1955 ff.
\
10. das bringt Schoten = das ist eine großartige Sache. BSD 1960 ff.
Schote f \
1. gute sportliche Leistung; Tortreffer beim Fuß-, Handballspiel. Stammt aus der Botanik: Schoten brechen mit einem Knall auf. Daraus weiterentwickelt zu einer Analogie zu »⇨ Knaller«, auch zu »⇨ Bombe« 5. 1936 ff.
\
2. Geistesblitz, Glanzstück. 1955 ff, halbw .
\
3. Anzüglichkeit. Als Kern einer Bemerkung ähnelt sie der Hülse, die den Samen birgt. 1930 ff.
\
4. fingierter Befehl. Als Glanzstück ist er ein »⇨ Knaller«. BSD 1960 ff.
\
5. Aussichtslosigkeit. Wohl von der leeren Hülse hergenommen. 1940 ff.
\
6. Vulva. Formähnlich mit der Schote von Hülsenfrüchten; in Westdeutschland Bezeichnung für das Geschlechtsteil des Mutterschweins. 1920 ff.
\
6 a. weibliche Person. Vgl das Vorhergehende. 1920 ff.
\
7. Feldmütze. Tarnausdruck. Sie ähnelt der Vulva; vgl ⇨ Fotze 5. Sold 1939 ff.
\
8. pl = Prügel, Ohrfeigen. ⇨ Knallschote. 1920 ff.
————
9. unerhörte Schote = sehr sympathisches Mädchen. Versteht sich nach »⇨ Schote 6 a«, vielleicht auch mit Anspielung auf die hübsche Kleidung (Schote = Hülse = Schale = Kleidung). Halbw 1955 ff.
\
10. das bringt Schoten = das ist eine großartige Sache. BSD 1960 ff.