schön
schön adj adv \
1. schlecht, übel, unangenehm, höchst widerwärtig. Ironisierung. 1600 ff.
\
2. adv = sehr (er hat schön geflucht; er ist schön reingefallen). Seit dem 19. Jh.
\
3. schön ist das!: blasiert-ironischer Ausdruck der Anerkennung. 1940 ff, halbw .
\
4. schön ist anders = es ist sehr unangenehm, äußerst widerwärtig. Seit dem späten 19. Jh.
\
5. schön ankommen = auf heftigen Widerstand stoßen. 1800 ff.
\
6. jn schön empfangen = jn barsch abweisen. 1870 ff.
\
7. wie heißt es so schön (wie es so schön heißt) = sogenannt (Vater Rhein, wie es so schön heißt; Liebeskummer lohnt sich nicht, wie es so schön heißt). Aufzufassen als leichte Bespöttelung stehender Ausdrücke und Redewendungen. 1900 ff.
\
8. wie man so schön sagt = wie man das üblicherweise ausdrückt (der Minister weilte in der Stadt, wie man so schön sagt). 1900 ff.
\
9. der Hund macht schön = der Hund setzt sich auf die Hinterbeine und bewegt die Vorderbeine bettelnd
————
auf und ab. Mit menschlichen Augen gesehen, gilt dies als gesittet. Seit dem 19. Jh.
\
10. es ist zu schön, um wahr zu sein = es ist überaus angenehm; derlei Erfreuliches sollte man nicht für möglich halten. 1900 ff.
\
11. schön ist Dreck dagegen = es ist überaus schön. Gemeint ist, daß die Bezeichnung »schön« viel zu niedrig gegriffen ist. 1900 ff, schül .
\
12. es ist schon nicht mehr schön = es steht ernst, bedenklich, läßt wenig Hoffnung. Seit dem 19. Jh.