Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schocken
schocken v \
1. tr = jn schockieren, durch Tätlichkeit oder freche Rede herausfordern. Stammt aus dem gleichbed engl »to shock«. 1950 ff.
\
2. es schockt = es kostet, ist teuer. Beruht auf jidd »schuck = Mark, Geldstück«. Kundenspr. Seit dem 19. Jh.
\
3. es schockt (es schockt sich) = es ist sehr eindrucksvoll. Jug 1970 ff.
schocken v \
1. tr = jn schockieren, durch Tätlichkeit oder freche Rede herausfordern. Stammt aus dem gleichbed engl »to shock«. 1950 ff.
\
2. es schockt = es kostet, ist teuer. Beruht auf jidd »schuck = Mark, Geldstück«. Kundenspr. Seit dem 19. Jh.
\
3. es schockt (es schockt sich) = es ist sehr eindrucksvoll. Jug 1970 ff.