Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnalle
Schnalle f \
1. Suppe, Wassersuppe. Geht zurück auf »schnallen« im Sinne von »geräuschvoll schlürfen«; schallnachahmend. 1600 ff, rotw 1733 ff.
\
2. Vulva, Vagina. Aus der Jägersprache entlehnt, wo das Wort das Geschlechtsteil des weiblichen Wilds bezeichnet. Seit dem frühen 19. Jh., rotw und prost .
\
3. leichtes Mädchen; feste Freundin eines Halbwüchsigen; liederliche Frau; Prostituierte. Pars pro toto nach dem Vorhergehenden. Seit dem frühen 19. Jh., rotw , sold und halbw .
\
4. Schülerin, (abf ). 1900 ff.
\
5. Täuschung, Unwahrheit, Betrug. Geht zurück auf »schnallen, schnellen« im Sinne von »mit den Fingern schnippen«. Vgl »jm ein ⇨ Schnippchen schlagen«. Rotw , spätestens seit 1840.
\
6. Schnalle am Schuh = intime Freundin. Wortspielerischer Tarnausdruck, sachverwandt mit »⇨ Klotz am Bein«. Halbw 1955 ff.
\
7. alte Schnalle = alte Frau; alte Prostituierte. Seit dem 19. Jh.
\
8. vergammelte Schnalle = unansehnliches Mädchen.
————
р vergammelt. Halbw 1955 ff.
\
9. eine Schnalle belegen = sich zieren. Das scheue Mädchen legt die Hände schützend auf die Schamgegend (⇨ Schnalle 2) oder vor die Brüste. Angeblich halbw 1955 ff.
\
10. Schnallen drücken gewesen sein = viel Kleingeld haben. Schnalle = Türklinke. Hier also eigentlich auf den Bettler bezogen, der an den Haustüren gebettelt hat. Vgl ⇨ Klinkenputzer 1. Österr Seit dem 19. Jh.
Schnalle f \
1. Suppe, Wassersuppe. Geht zurück auf »schnallen« im Sinne von »geräuschvoll schlürfen«; schallnachahmend. 1600 ff, rotw 1733 ff.
\
2. Vulva, Vagina. Aus der Jägersprache entlehnt, wo das Wort das Geschlechtsteil des weiblichen Wilds bezeichnet. Seit dem frühen 19. Jh., rotw und prost .
\
3. leichtes Mädchen; feste Freundin eines Halbwüchsigen; liederliche Frau; Prostituierte. Pars pro toto nach dem Vorhergehenden. Seit dem frühen 19. Jh., rotw , sold und halbw .
\
4. Schülerin, (abf ). 1900 ff.
\
5. Täuschung, Unwahrheit, Betrug. Geht zurück auf »schnallen, schnellen« im Sinne von »mit den Fingern schnippen«. Vgl »jm ein ⇨ Schnippchen schlagen«. Rotw , spätestens seit 1840.
\
6. Schnalle am Schuh = intime Freundin. Wortspielerischer Tarnausdruck, sachverwandt mit »⇨ Klotz am Bein«. Halbw 1955 ff.
\
7. alte Schnalle = alte Frau; alte Prostituierte. Seit dem 19. Jh.
\
8. vergammelte Schnalle = unansehnliches Mädchen.
————
р vergammelt. Halbw 1955 ff.
\
9. eine Schnalle belegen = sich zieren. Das scheue Mädchen legt die Hände schützend auf die Schamgegend (⇨ Schnalle 2) oder vor die Brüste. Angeblich halbw 1955 ff.
\
10. Schnallen drücken gewesen sein = viel Kleingeld haben. Schnalle = Türklinke. Hier also eigentlich auf den Bettler bezogen, der an den Haustüren gebettelt hat. Vgl ⇨ Klinkenputzer 1. Österr Seit dem 19. Jh.