Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schlauchen
schlauchen v \
1. tr = jn verprügeln. Meint wörtlich »mit dem Schlauch schlagen«. Seit dem 19. Jh.
\
2. tr = jn sehr anstrengen, überanstrengen; jn einexerzieren; jn im Unterricht heftig plagen. Weiterentwicklung der Bedeutung »prügeln«. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. es schlaucht = es schwächt, entkräftet, strengt übermäßig an. Seit dem ausgehenden 19. Jh. ein beliebter Ausdruck bei Alpinisten, Soldaten, Schülern und Studenten.
\
4. es schlaucht ihn=es ärgert ihn. 1900 ff.
\
5. intr = aufs Schmarotzen ausgehen; Geld erbetteln. Meint entweder »sich den Bauch füllen« (⇨ Schlauch 7) oder ist weiterentwickelt aus der Bedeutung »plagen« zu »lästig fallen«. 1910 ff.
\
6. intr = unerlaubt eine fremdsprachliche Übersetzung benutzen. ⇨ Schlauch 13. Oberd seit dem späten 19. Jh.
\
7. intr = trinken, zechen. ⇨ Schlauch 14. 1500 ff.
\
8. intr = wählerisch im Essen sein. Nebenform zu »schlucken, schlecken«. 1900 ff.
————
9. intr = harnen. ⇨ Schlauch 8. 1900 ff.
schlauchen v \
1. tr = jn verprügeln. Meint wörtlich »mit dem Schlauch schlagen«. Seit dem 19. Jh.
\
2. tr = jn sehr anstrengen, überanstrengen; jn einexerzieren; jn im Unterricht heftig plagen. Weiterentwicklung der Bedeutung »prügeln«. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. es schlaucht = es schwächt, entkräftet, strengt übermäßig an. Seit dem ausgehenden 19. Jh. ein beliebter Ausdruck bei Alpinisten, Soldaten, Schülern und Studenten.
\
4. es schlaucht ihn=es ärgert ihn. 1900 ff.
\
5. intr = aufs Schmarotzen ausgehen; Geld erbetteln. Meint entweder »sich den Bauch füllen« (⇨ Schlauch 7) oder ist weiterentwickelt aus der Bedeutung »plagen« zu »lästig fallen«. 1910 ff.
\
6. intr = unerlaubt eine fremdsprachliche Übersetzung benutzen. ⇨ Schlauch 13. Oberd seit dem späten 19. Jh.
\
7. intr = trinken, zechen. ⇨ Schlauch 14. 1500 ff.
\
8. intr = wählerisch im Essen sein. Nebenform zu »schlucken, schlecken«. 1900 ff.
————
9. intr = harnen. ⇨ Schlauch 8. 1900 ff.