Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sauregurkenzeit
Sauregurkenzeit f \
Geschäftsstille im Sommer. Herzuleiten von den Gurken, dem Lieblingsessen der Berliner in den Sommermonaten. Aufgekommen im späten 18. Jh. Parallel zu dieser Bezeichnung liegen engl »cucumbertime« und »season of the very smallest potatoes«. Andere Erklärer gehen zurück auf rotw »zarot«, jidd »zoress« im Sinne von »Sorgen« und auf rotw »jakrut«, jidd »jokress« soviel wie »Teuerung«. »Sauregurkenzeit« wäre also die »Zeit der Sorgen und der Teuerung«.
Sauregurkenzeit f \
Geschäftsstille im Sommer. Herzuleiten von den Gurken, dem Lieblingsessen der Berliner in den Sommermonaten. Aufgekommen im späten 18. Jh. Parallel zu dieser Bezeichnung liegen engl »cucumbertime« und »season of the very smallest potatoes«. Andere Erklärer gehen zurück auf rotw »zarot«, jidd »zoress« im Sinne von »Sorgen« und auf rotw »jakrut«, jidd »jokress« soviel wie »Teuerung«. »Sauregurkenzeit« wäre also die »Zeit der Sorgen und der Teuerung«.