Sauce
Sauce (franz ausgesprochen) f \
1. unangenehme Lage; Gefahr; Not; Unannehmlichkeit. Analog zu »⇨ Brühe 4«. Seit dem 18. Jh.
\
2. aufgeweichter Weg. Seit dem 19. Jh.
\
3. Sperma. 1920 ff.
\
4. Sauce! (Soß!): warnender Zuruf des Kellners im Gedränge. Bayr und österr seit dem 19. Jh.
\
5. fade Sauce = langweilige Sache. 1900 ff.
\
6. die ganze Sauce = das Ganze; das alles (abf ). Vielleicht beeinflußt von »⇨ Schose 3«. 1900 ff.
\
7. lange Sauce = umständliche, weitschweifige Erzählung. Hergenommen von der Tunke, die um so gehaltloser ist, je mehr sie verdünnt wird. 1840 ff.
\
8. rote Sauce = a) Blut. Seit dem 19. Jh. – b) Menstruation. 1920 ff.
\
9. seichte Sauce = weitschweifiger, aber nichtssagender Bericht (Vortrag). 1900 ff.
\
10. danke, dito mit Sauce!: Erwiderung eines Wunsches. 1920 ff.
\
11. in eine Sauce fallen = in eine üble Lage geraten. ⇨ Sauce 1. Seit dem 19. Jh.
————
12. in die Sauce kommen = in Verlegenheit kommen. Seit dem 19. Jh.
\
13. das macht die Sauce nicht fett = das bessert die Sache nicht. 1920 ff.
\
14. eine Sauce machen = weitschweifig erzählen; das Beiwerk herrichten. 1820 ff.
\
15. eine Sauce reden = umständlich reden. Seit dem 19. Jh.
\
16. das ist dieselbe Sauce = das ist dasselbe; das macht keinen Unterschied. Hergenommen von der Einheitstunke, die in Kantinen und kleinen Restaurants wahllos zu jedem Essen serviert wird. 1820 ff.
\
17. in der Sauce sein (sitzen) = sich in Not befinden. ⇨ Sauce 1. Vgl franz »etre dans la sauce«. Seit dem 18. Jh.