Sarg
Sarg m \
1. Flugzeug. Sold 1914 ff.
\
2. Panzerkampfwagen. Sold 1939 ff.
\
3. Unterseeboot. Marinespr 1914 ff.
\
4. enges Zimmer. Halbw 1955 ff.
\
5. Sarg aus Eisen = Unterseeboot. 1914 ff.
\
6. Sarg mit Metalleinsatz = a) Unterseeboot. 1914 ff. – b) Truppentransporter; bewaffnetes Handelsschiff. Sold 1939 ff.
\
7. alter Sarg = altes, leckes, nicht mehr betriebssicheres Schiff. 1900 ff.
\
8. blecherner Sarg = Auto. 1950 ff.
\
9. eiserner Sarg = a) Unterseeboot. Sold 1914 ff. – b) Kampfpanzer. BSD 1965 ff.
\
10. fahrbarer Sarg = Panzerkampfwagen. Sold 1939 bis heute.
\
11. fahrender Sarg = Schützenpanzerwagen. Sold 1939 ff.
\
12. fliegender Sarg = schlechtkonstruiertes Flugzeug; durch Abstürze berüchtigte Flugzeugtype; Flugzeug
————
mit geschlossener Kabine; Dreidecker usw. Sold 1914; Spanienkrieg; 1939 ff.
\
13. gepanzerter Sarg = Kampfpanzer. Sold 1939 ff.
\
14. rollender Sarg = a) Panzerkampfwagen. Der Aufbau ist sargähnlich. Sold 1939 ff. – b) Kabinenroller. 1955 ff.
\
15. schwimmender Sarg = a) altes, dem Untergang geweihtes Schiff. 1900 ff. – b) Unterseeboot. Sold 1914 ff.
\
16. stählerner Sarg = a) Unterseeboot. 1939 ff. – b) Panzerkampfwagen. 1939 ff.
\
17. immer ran an den Sarg und mitgeweint! = schließe dich nicht aus und mach's wie die anderen! Berlin 1930 (?) ff.
\
18. jm einen Sarg hinstellen = einer Sportmannschaft die unabwendbare Niederlage voraussagen. Sportl 1950 ff.
\
19. im Sarg liegen und nichts tun, das könnte dir so passen!: Redewendung auf einen Trägen. 1920 (?) ff.
\
20. ich haue dich, daß du in keinen Sarg mehr paßt!: Drohrede. Berlin 1840 ff.
\
21. wenn das mein Großvater wüßte, er drehte sich im Sarg rum! = wüßte dies mein toter Großvater, er
————
würde sehr unwillig sein! ⇨ Grab 3. 1900 ff.
\
22. laß den Sarg zu! = laß das Vergangene ruhen! 1920 ff.