Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Saft
Saft m \
1. elektrischer Strom. Dieser Strom »fließt« wie die Flüssigkeit in organischen Körpern. Gleichbed angloamerikan »juice«. 1910 ff, technikerspr., handwerkerspr., sold u. a.
\
2. Kraft-, Betriebsstoff. Kraftfahrerspr. und fliegerspr. 1920 ff. Vgl angloamerikan »juice«, engl »gravy«.
\
3. Blut. Verkürzt aus »roter Saft« (16. Jh.). Am bekanntesten in der Form »Blut ist ein ganz besonderer Saft« (Goethe, Faust I. 1808).
\
4. Stoßkraft, Energie, Temperament. 1950 ff.
\
5. Sperma. 1900 ff.
\
6. Schnaps. 1900 ff.
\
7. Geld. 1800 ff.
\
8. Bedienungsgeld. 1920 ff.
\
9. streberischer Mitschüler. Verkürzt aus »⇨ Saftheini«. Schül 1955 ff.
\
10. roter Saft = Blut. ⇨ Saft 3. Seit dem 16. Jh.
\
11. ohne Saft und Kraft = matt, energielos. »Saft (= Blut) und Kraft (= Muskelkraft)« diente im 17. Jh. zur Kennzeichnung der Gesundheit.
————
12. den Saft abgießen = koitieren (vom Mann gesagt). ⇨ Saft 5. 1900 ff.
\
13. ihm ist der Saft ausgegangen = er hat kein Geld mehr. ⇨ Saft 7 1900 ff.
\
14. jm Saft (den Saft) auspressen = a) jn blutig schlagen. ⇨ Saft 3. Seit dem 19. Jh. – b) jn schröpfen. Seit dem 19. Jh.
\
15. jn im eigenen Saft braten lassen = jn hinhalten. Meint eigentlich das Braten von Fleisch auf dem Grill ohne Zugabe von Fett. 1925 ff.
\
16. jn im eigenen Saft dünsten lassen = jn im Ungewissen halten. 1925 ff.
\
17. Saft geben = a) die Fahrgeschwindigkeit erhöhen. ⇨ Saft 2. 1920 ff. – b) den Tonverstärker auf laut drehen. ⇨ Saft 1. 1965 ff.
\
18. in Saft gehen = aufbrausen; sich ärgern. Man »geht hoch« wie der Saft in Pflanzen und Bäumen. Seit dem 19. Jh.
\
18 a. Saft in den Knochen haben = viel leisten können. ⇨ Saft 4. 1950 ff.
\
19. sich im eigenen Saft kochen lassen = sonnenbaden. 1950 ff.
————
20. in Saft kommen = wütend werden; sich ereifern. ⇨ Saft 18. Seit dem 19. Jh.
\
21. im eigenen Saft schmoren = a) in Ungewißheit sein; sich selbst überlassen sein; über die eigene Lage nachdenken; für Selbstverschuldetes einstehen müssen. ⇨ Saft 15. 1920 ff. – b) lange ohne Geschlechtsverkehr auskommen müssen. ⇨ Saft 5. Sold 1939 ff. – c) wenig Umgang haben. 1920 ff.
\
22. jn im eigenen Saft schmoren (kochen, rösten) lassen = a) jn in Ungewißheit lassen. ⇨ Saft 15/16. 1925 ff. Vgl engl »let him stew in his juice«. – b) jn vorübergehend festnehmen, in Beugehaft nehmen. Berlin. 1933 ff.
\
23. im Saft sein = aufgeregt sein. ⇨ Saft 18. Seit dem 19. Jh.
\
24. im zweiten Saft sein (stehen) = zum zweiten Mal heiraten. Aus der Botanik übernommen. 1920 ff.
\
25. da ist Saft hinter = das hat Schwung, weckt Interesse o. ä. ⇨ Saft 4. 1950 ff, jug .
Saft m \
1. elektrischer Strom. Dieser Strom »fließt« wie die Flüssigkeit in organischen Körpern. Gleichbed angloamerikan »juice«. 1910 ff, technikerspr., handwerkerspr., sold u. a.
\
2. Kraft-, Betriebsstoff. Kraftfahrerspr. und fliegerspr. 1920 ff. Vgl angloamerikan »juice«, engl »gravy«.
\
3. Blut. Verkürzt aus »roter Saft« (16. Jh.). Am bekanntesten in der Form »Blut ist ein ganz besonderer Saft« (Goethe, Faust I. 1808).
\
4. Stoßkraft, Energie, Temperament. 1950 ff.
\
5. Sperma. 1900 ff.
\
6. Schnaps. 1900 ff.
\
7. Geld. 1800 ff.
\
8. Bedienungsgeld. 1920 ff.
\
9. streberischer Mitschüler. Verkürzt aus »⇨ Saftheini«. Schül 1955 ff.
\
10. roter Saft = Blut. ⇨ Saft 3. Seit dem 16. Jh.
\
11. ohne Saft und Kraft = matt, energielos. »Saft (= Blut) und Kraft (= Muskelkraft)« diente im 17. Jh. zur Kennzeichnung der Gesundheit.
————
12. den Saft abgießen = koitieren (vom Mann gesagt). ⇨ Saft 5. 1900 ff.
\
13. ihm ist der Saft ausgegangen = er hat kein Geld mehr. ⇨ Saft 7 1900 ff.
\
14. jm Saft (den Saft) auspressen = a) jn blutig schlagen. ⇨ Saft 3. Seit dem 19. Jh. – b) jn schröpfen. Seit dem 19. Jh.
\
15. jn im eigenen Saft braten lassen = jn hinhalten. Meint eigentlich das Braten von Fleisch auf dem Grill ohne Zugabe von Fett. 1925 ff.
\
16. jn im eigenen Saft dünsten lassen = jn im Ungewissen halten. 1925 ff.
\
17. Saft geben = a) die Fahrgeschwindigkeit erhöhen. ⇨ Saft 2. 1920 ff. – b) den Tonverstärker auf laut drehen. ⇨ Saft 1. 1965 ff.
\
18. in Saft gehen = aufbrausen; sich ärgern. Man »geht hoch« wie der Saft in Pflanzen und Bäumen. Seit dem 19. Jh.
\
18 a. Saft in den Knochen haben = viel leisten können. ⇨ Saft 4. 1950 ff.
\
19. sich im eigenen Saft kochen lassen = sonnenbaden. 1950 ff.
————
20. in Saft kommen = wütend werden; sich ereifern. ⇨ Saft 18. Seit dem 19. Jh.
\
21. im eigenen Saft schmoren = a) in Ungewißheit sein; sich selbst überlassen sein; über die eigene Lage nachdenken; für Selbstverschuldetes einstehen müssen. ⇨ Saft 15. 1920 ff. – b) lange ohne Geschlechtsverkehr auskommen müssen. ⇨ Saft 5. Sold 1939 ff. – c) wenig Umgang haben. 1920 ff.
\
22. jn im eigenen Saft schmoren (kochen, rösten) lassen = a) jn in Ungewißheit lassen. ⇨ Saft 15/16. 1925 ff. Vgl engl »let him stew in his juice«. – b) jn vorübergehend festnehmen, in Beugehaft nehmen. Berlin. 1933 ff.
\
23. im Saft sein = aufgeregt sein. ⇨ Saft 18. Seit dem 19. Jh.
\
24. im zweiten Saft sein (stehen) = zum zweiten Mal heiraten. Aus der Botanik übernommen. 1920 ff.
\
25. da ist Saft hinter = das hat Schwung, weckt Interesse o. ä. ⇨ Saft 4. 1950 ff, jug .