Rost
Rost m \
1. Rost im Hemd = Angst. Anspielung auf Kotspuren. Sold in beiden Weltkriegen.
\
2. an etw den Rost abklopfen = Veraltetes ausscheiden. 1950 ff.
\
2 a. durch den Rost fallen = bei der Auswahl scheitern. Rost = Waagerechtgitter im Ofen; Sieb. 1960 ff.
\
3. Rost im Getriebe haben = nicht recht bei Verstand sein. Analog zu »⇨ Sand im Getriebe«. 1935 ff.
\
4. Rost an den Zähnen haben = a) stottern. Rost macht brüchig; der rostbefallene Gegenstand bröckelt. Der Stotterer bringt seine Worte nur brockenweise hervor. 1920 ff. – b) kein Geständnis ablegen wollen. »Rost« meint hier eine geistige Hemmung, die Beeinträchtigung des guten Willens und der Einsicht. 1935 ff. – c) nicht recht bei Verstand sein. 1935 ff.
\
5. jm den Rost runtertun (runtermachen) = jn heftig zurechtweisen. Rost wird mit Drahtbürsten abgekratzt; daher Analogie zu »⇨ abreiben 2«. Seit dem 19. Jh.
\
6. den Rost aus der Flinte schießen = nach Ablauf der Schonzeit wieder auf die Jagd gehen. Jägerspr. 1920 ff.
————
7. der Rost ist aus den Knochen = man ist wieder gelenkig. Marinespr 1939 ff.