Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Röhre
Röhre f \
1. Mund. Anspielung auf Luft- und Speiseröhre. Vgl auch ⇨ röhren 1. Vorwiegend oberd , seit dem 19. Jh.
\
2. Hosenbein; enganliegende Hose. Verkürzt aus »⇨ Ofenrohr«. Etwa seit 1850. Vgl engl-angloamerikan. »drainpipe«.
\
3. Zylinderhut (des akademischen Prüflings). Vorform von ⇨ Angströhre. Seit dem frühen 19. Jh.
\
4. Tabakspfeife 1920 ff.
\
5. Unterseeboot. Es ist langgezogen und eng. Sold 1939 ff.
\
6. Fernsehgerät. Eigentlich die Bildröhre. 1955 ff.
\
7. Penis; Vagina. ⇨ Rohr 1. 1900 ff.
\
8. Darm. ⇨ Rohr 2. 1900 ff.
\
9. Flasche. ⇨ Rohr 3. Halbw 1955 ff.
\
10. blonde Röhre = helles Bier im Glas oder in der Flasche. Zu »blond« vgl »kühle ⇨ Blonde«. Halbw 1955 ff.
\
11. Röhre frei! = die Fernsehsendung kann ausgestrahlt werden. 1960 ff.
————
12. bunte Röhre = Farbfernsehgerät. 1968 ff.
\
12 a. kanische Röhre = Blue Jeans. ⇨ kanisch. Jug 1955 ff.
\
13. die Röhre aufreißen = schreien; laut reden; prahlen. ⇨ Röhre 1. Oberd seit dem 19. Jh.
\
14. eine Röhre brechen = eine Flasche leeren. ⇨ Rohr 7; ⇨ Röhre 9. Halbw 1955 ff.
\
15. durch (in) die Röhre gucken (kieken, schauen o. ä.) = a) leer ausgehen; übergangen werden; verwundert zusehen. Leitet sich her entweder vom Fernrohr, durch das man »in den Mond guckt« (was dieselbe Bedeutung hat), oder von der Abtrittsröhre, in die man blickt (was Analogie zu »in den ⇨ Eimer sehen« ergibt). 1840 ff. – b) Fernsehansagerin sein; im Fernsehen auftreten. Röhre = Bildröhre. 1960 ff. – c) fernsehen. 1955 ff.
\
16. eine Röhre haben = über eine gewaltige Stimme verfügen. ⇨ Röhre 1. Seit dem 19. Jh.
\
17. für etw keine Röhre haben = für etw kein Verständnis haben. Hergenommen von der Röhre des Rundfunkgeräts, vielleicht auch vom Fernrohr, wodurch sich Berührung mit »⇨ Durchblick« ergibt. 1950 ff.
————
18. sich jn in der Röhre halten = es mit jm nicht verderben. Röhre = Bratröhre, in der man Speisen warmhält. Vgl »sich jn ⇨ warm halten«. 1920 ff.
\
19. einen durch die Röhre jagen = koten. Röhre = Darm, After. BSD 1960 ff.
\
20. aus der Röhre lächeln = im Fernsehen auftreten. 1965 ff.
\
21. die Röhre putzen = zechen. Röhre = Speiseröhre. 1920 ff.
\
22. in die Röhre reden = umsonst reden. Röhre = Abtrittsröhre. Wer da hineinredet, dem hört niemand zu, und keiner antwortet. 1930 ff.
\
23. aus der Röhre gucken (schauen o. ä.) = im Fernsehen auftreten. 1960 ff.
\
24. durch die hohle Röhre sehen = nicht berücksichtigt werden. ⇨ Röhre 15 a. 1950 ff.
\
25. was ist in der Röhre? = was bringt das Fernsehen? 1960 ff.
\
26. an der Röhre sein = fernsehen. 1970 ff.
Röhre f \
1. Mund. Anspielung auf Luft- und Speiseröhre. Vgl auch ⇨ röhren 1. Vorwiegend oberd , seit dem 19. Jh.
\
2. Hosenbein; enganliegende Hose. Verkürzt aus »⇨ Ofenrohr«. Etwa seit 1850. Vgl engl-angloamerikan. »drainpipe«.
\
3. Zylinderhut (des akademischen Prüflings). Vorform von ⇨ Angströhre. Seit dem frühen 19. Jh.
\
4. Tabakspfeife 1920 ff.
\
5. Unterseeboot. Es ist langgezogen und eng. Sold 1939 ff.
\
6. Fernsehgerät. Eigentlich die Bildröhre. 1955 ff.
\
7. Penis; Vagina. ⇨ Rohr 1. 1900 ff.
\
8. Darm. ⇨ Rohr 2. 1900 ff.
\
9. Flasche. ⇨ Rohr 3. Halbw 1955 ff.
\
10. blonde Röhre = helles Bier im Glas oder in der Flasche. Zu »blond« vgl »kühle ⇨ Blonde«. Halbw 1955 ff.
\
11. Röhre frei! = die Fernsehsendung kann ausgestrahlt werden. 1960 ff.
————
12. bunte Röhre = Farbfernsehgerät. 1968 ff.
\
12 a. kanische Röhre = Blue Jeans. ⇨ kanisch. Jug 1955 ff.
\
13. die Röhre aufreißen = schreien; laut reden; prahlen. ⇨ Röhre 1. Oberd seit dem 19. Jh.
\
14. eine Röhre brechen = eine Flasche leeren. ⇨ Rohr 7; ⇨ Röhre 9. Halbw 1955 ff.
\
15. durch (in) die Röhre gucken (kieken, schauen o. ä.) = a) leer ausgehen; übergangen werden; verwundert zusehen. Leitet sich her entweder vom Fernrohr, durch das man »in den Mond guckt« (was dieselbe Bedeutung hat), oder von der Abtrittsröhre, in die man blickt (was Analogie zu »in den ⇨ Eimer sehen« ergibt). 1840 ff. – b) Fernsehansagerin sein; im Fernsehen auftreten. Röhre = Bildröhre. 1960 ff. – c) fernsehen. 1955 ff.
\
16. eine Röhre haben = über eine gewaltige Stimme verfügen. ⇨ Röhre 1. Seit dem 19. Jh.
\
17. für etw keine Röhre haben = für etw kein Verständnis haben. Hergenommen von der Röhre des Rundfunkgeräts, vielleicht auch vom Fernrohr, wodurch sich Berührung mit »⇨ Durchblick« ergibt. 1950 ff.
————
18. sich jn in der Röhre halten = es mit jm nicht verderben. Röhre = Bratröhre, in der man Speisen warmhält. Vgl »sich jn ⇨ warm halten«. 1920 ff.
\
19. einen durch die Röhre jagen = koten. Röhre = Darm, After. BSD 1960 ff.
\
20. aus der Röhre lächeln = im Fernsehen auftreten. 1965 ff.
\
21. die Röhre putzen = zechen. Röhre = Speiseröhre. 1920 ff.
\
22. in die Röhre reden = umsonst reden. Röhre = Abtrittsröhre. Wer da hineinredet, dem hört niemand zu, und keiner antwortet. 1930 ff.
\
23. aus der Röhre gucken (schauen o. ä.) = im Fernsehen auftreten. 1960 ff.
\
24. durch die hohle Röhre sehen = nicht berücksichtigt werden. ⇨ Röhre 15 a. 1950 ff.
\
25. was ist in der Röhre? = was bringt das Fernsehen? 1960 ff.
\
26. an der Röhre sein = fernsehen. 1970 ff.