Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rock
Rock m \
1. Rock mit offener Flanke = Schlitzrock. 1960 ff.
\
2. Rock des Vaterlands = Uniformrock. Iron schwülstige Bezeichnung. BSD 1965 ff.
\
3. abgesägter Rock = Frack. Er ist ein Gehrock, dem man das untere Vorderteil »abgesägt« hat. 1870 ff.
\
4. tanzender Rock = Rock, der beim Gehen hin- und herschwingt. 1920 ff.
\
5. den kurzen Rock anhaben = unfreundlich, barsch, wortkarg sein. In scherzhaft-iron Auffassung ist die Wortkargheit durch die Kleidung bedingt. 1900 ff.
\
6. den Rock drehen = die Gesinnung ändern. Vom Schneider hergenommen, der das Kleidungsstück wendet. Seit dem 19. Jh.
\
7. aus dem Rock fallen = abmagern. ⇨ Kleid 8. Seit dem 19. Jh.
\
8. jm unter den Rock gucken = jds Gesinnung zu ergründen suchen. Sold und ziv in beiden Weltkriegen.
\
9. einen Rock hinlegen = tanzen. Gemeint ist der Tanz »Rock'n'Roll«. Halbw 1955 ff.
\
10. man könnte sich vor Wut die Röcke hochheben
————
(oft mit dem Zusatz: und einen heißen Käse durch den Bauch schießen) = man ist sehr verärgert. 1920 ff, offiziersspr.
\
11. man könnte sich die Röcke hochheben und blutige Tränen weinen!: (Jungmädchen-)Ausruf der Verzweiflung, des Ärgers o. ä. Halbw 1955 ff.
\
12. das ist Rock wie Hose = das ist einerlei. ⇨ Jacke 14. Seit dem 19. Jh.
\
13. das ist Rock wie Weste = das ist dasselbe. 1920 ff.
Rock m \
1. Rock mit offener Flanke = Schlitzrock. 1960 ff.
\
2. Rock des Vaterlands = Uniformrock. Iron schwülstige Bezeichnung. BSD 1965 ff.
\
3. abgesägter Rock = Frack. Er ist ein Gehrock, dem man das untere Vorderteil »abgesägt« hat. 1870 ff.
\
4. tanzender Rock = Rock, der beim Gehen hin- und herschwingt. 1920 ff.
\
5. den kurzen Rock anhaben = unfreundlich, barsch, wortkarg sein. In scherzhaft-iron Auffassung ist die Wortkargheit durch die Kleidung bedingt. 1900 ff.
\
6. den Rock drehen = die Gesinnung ändern. Vom Schneider hergenommen, der das Kleidungsstück wendet. Seit dem 19. Jh.
\
7. aus dem Rock fallen = abmagern. ⇨ Kleid 8. Seit dem 19. Jh.
\
8. jm unter den Rock gucken = jds Gesinnung zu ergründen suchen. Sold und ziv in beiden Weltkriegen.
\
9. einen Rock hinlegen = tanzen. Gemeint ist der Tanz »Rock'n'Roll«. Halbw 1955 ff.
\
10. man könnte sich vor Wut die Röcke hochheben
————
(oft mit dem Zusatz: und einen heißen Käse durch den Bauch schießen) = man ist sehr verärgert. 1920 ff, offiziersspr.
\
11. man könnte sich die Röcke hochheben und blutige Tränen weinen!: (Jungmädchen-)Ausruf der Verzweiflung, des Ärgers o. ä. Halbw 1955 ff.
\
12. das ist Rock wie Hose = das ist einerlei. ⇨ Jacke 14. Seit dem 19. Jh.
\
13. das ist Rock wie Weste = das ist dasselbe. 1920 ff.