Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ring
Ring m \
1. alles im Ring = alles in Ordnung. Hergenommen vom Boxsport. 1930 ff.
\
2. in den Ring fallen = sich verloben. Vom Ringen oder Boxen übertragen: wer in den Ring fällt, ist auf mehr oder minder lange Dauer bewegungsunfähig. 1920 ff.
\
3. Ringe unter den Augen haben = heimlich verlobt sein. Anspielung auf vorehelichen Geschlechtsverkehr. 1920 ff.
\
4. er kann mich um den Ring pfeifen!: Ausdruck der Abweisung. Ring = Afteröffnung. Sächs 1930 ff.
\
5. im Ring stehen = wütend sein. 1950 ff.
\
6. in den Ring steigen = a) mit jm eine Auseinandersetzung beginnen. 1930 ff. – b) sich als Gegenkandidat bewerben. 1950 ff.
\
7. für jn in den Ring steigen = sich für jn tatkräftig einsetzen. 1950 ff.
\
8. laß dir einen Ring durch die Nase ziehen!: Redewendung, mit der man einen törichten Vorschlag zurückweist. Leitet sich her vom Ring, den man Ochsen, Bullen usw. durch die Nase zieht, um sie regieren zu
————
können. Versteckte Anspielung auf »Ochs = dummer Mensch«. 1840 ff.
\
9. man kann sich auch einen Ring durch die Nase ziehen: Erwiderung auf eine Äußerung, die mit »man kann dies« und »man kann das« beginnt. Seit dem ausgehenden 19. Jh.
Ring m \
1. alles im Ring = alles in Ordnung. Hergenommen vom Boxsport. 1930 ff.
\
2. in den Ring fallen = sich verloben. Vom Ringen oder Boxen übertragen: wer in den Ring fällt, ist auf mehr oder minder lange Dauer bewegungsunfähig. 1920 ff.
\
3. Ringe unter den Augen haben = heimlich verlobt sein. Anspielung auf vorehelichen Geschlechtsverkehr. 1920 ff.
\
4. er kann mich um den Ring pfeifen!: Ausdruck der Abweisung. Ring = Afteröffnung. Sächs 1930 ff.
\
5. im Ring stehen = wütend sein. 1950 ff.
\
6. in den Ring steigen = a) mit jm eine Auseinandersetzung beginnen. 1930 ff. – b) sich als Gegenkandidat bewerben. 1950 ff.
\
7. für jn in den Ring steigen = sich für jn tatkräftig einsetzen. 1950 ff.
\
8. laß dir einen Ring durch die Nase ziehen!: Redewendung, mit der man einen törichten Vorschlag zurückweist. Leitet sich her vom Ring, den man Ochsen, Bullen usw. durch die Nase zieht, um sie regieren zu
————
können. Versteckte Anspielung auf »Ochs = dummer Mensch«. 1840 ff.
\
9. man kann sich auch einen Ring durch die Nase ziehen: Erwiderung auf eine Äußerung, die mit »man kann dies« und »man kann das« beginnt. Seit dem ausgehenden 19. Jh.