Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Reise
Reise f \
1. Rauschgiftrausch. Gegen 1965 übersetzt aus gleichbed engl »trip = Reise«.
\
2. Reise in die Schweiz = Arrest. Ein Tarnausdruck. »Verreisen« steht ziv für den Antritt einer Freiheitsstrafe. Sold 1935 ff.
\
3. Reise von der Stange = von der Fremdenverkehrsorganisation zusammengestellte Reise. ⇨ Stange 8. 1960 ff.
\
4. glückliche Reise = Lysergsäurediäthylamid (LSD). Tarnausdruck. Vgl ⇨ Reise 1. Halbw 1960 ff.
\
5. die (große) Reise antreten = sterben. In vielen alten Mythen liegt das Totenreich eine weite Wegstrecke vom Reich der Lebenden entfernt. Seit dem 19. Jh.
\
6. auf die Reise gehen = sich in einen Rauschgiftrausch versetzen. ⇨ Reise 1. 1965 ff.
\
7. wohin die Reise geht = wie sich die Dinge weiterentwickeln, welchen Fortgang die Sache nimmt. 1900 ff.
\
8. da kriegst du von mir einen mit auf die Reise!: Kontra ansagen, nachdem sich der Spielmacher für eine Farbe entschieden hat. Kartenspielerspr. 1965 ff.
————
9. sich auf die Reise machen = sterben. ⇨ Reise 5. Seit dem 19. Jh.
\
10. jn auf die Reise schicken = a) einer Sportmannschaft das Startzeichen geben. Sportl 1930 ff. – b) einem Mitspieler eine weite Vorlage geben. Sportl (Fußball) 1950 ff. – c) jm Rauschgift verabreichen, einspritzen. ⇨ Reise 1. 1965 ff.
\
11. auf der Reise sein = a) im Sterben liegen; gerade gestorben sein. ⇨ Reise 5. Seit dem 19. Jh. – b) unter Rauschgifteinfluß stehen. ⇨ Reise 1. 1965 ff. – c) Straßenprostituierte sein. 1970 ff.
\
12. mit seinen Gedanken auf Reisen sein = geistesabwesend sein. 1920 ff.
\
13. sein Verstand ist auf Reisen = er ist nicht ganz bei Sinnen. Schül 1920 ff.
\
14. von der Reise zurückkommen = a) aus dem Gefängnis entlassen werden. Tarnausdruck; vgl ⇨ Reise 2. 1920 ff. – b) wieder nüchtern werden (auf einen Rauschgiftsüchtigen bezogen). ⇨ Reise 1. 1965 ff.
Reise f \
1. Rauschgiftrausch. Gegen 1965 übersetzt aus gleichbed engl »trip = Reise«.
\
2. Reise in die Schweiz = Arrest. Ein Tarnausdruck. »Verreisen« steht ziv für den Antritt einer Freiheitsstrafe. Sold 1935 ff.
\
3. Reise von der Stange = von der Fremdenverkehrsorganisation zusammengestellte Reise. ⇨ Stange 8. 1960 ff.
\
4. glückliche Reise = Lysergsäurediäthylamid (LSD). Tarnausdruck. Vgl ⇨ Reise 1. Halbw 1960 ff.
\
5. die (große) Reise antreten = sterben. In vielen alten Mythen liegt das Totenreich eine weite Wegstrecke vom Reich der Lebenden entfernt. Seit dem 19. Jh.
\
6. auf die Reise gehen = sich in einen Rauschgiftrausch versetzen. ⇨ Reise 1. 1965 ff.
\
7. wohin die Reise geht = wie sich die Dinge weiterentwickeln, welchen Fortgang die Sache nimmt. 1900 ff.
\
8. da kriegst du von mir einen mit auf die Reise!: Kontra ansagen, nachdem sich der Spielmacher für eine Farbe entschieden hat. Kartenspielerspr. 1965 ff.
————
9. sich auf die Reise machen = sterben. ⇨ Reise 5. Seit dem 19. Jh.
\
10. jn auf die Reise schicken = a) einer Sportmannschaft das Startzeichen geben. Sportl 1930 ff. – b) einem Mitspieler eine weite Vorlage geben. Sportl (Fußball) 1950 ff. – c) jm Rauschgift verabreichen, einspritzen. ⇨ Reise 1. 1965 ff.
\
11. auf der Reise sein = a) im Sterben liegen; gerade gestorben sein. ⇨ Reise 5. Seit dem 19. Jh. – b) unter Rauschgifteinfluß stehen. ⇨ Reise 1. 1965 ff. – c) Straßenprostituierte sein. 1970 ff.
\
12. mit seinen Gedanken auf Reisen sein = geistesabwesend sein. 1920 ff.
\
13. sein Verstand ist auf Reisen = er ist nicht ganz bei Sinnen. Schül 1920 ff.
\
14. von der Reise zurückkommen = a) aus dem Gefängnis entlassen werden. Tarnausdruck; vgl ⇨ Reise 2. 1920 ff. – b) wieder nüchtern werden (auf einen Rauschgiftsüchtigen bezogen). ⇨ Reise 1. 1965 ff.