Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rechnung
Rechnung f \
1. dicke Rechnung = hohe Rechnung. 1920 ff.
\
2. elektrische Rechnung = Stromrechnung. 1950 ff.
\
3. gepfefferte Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ gepfeffert. 1600 ff.
\
4. gesalzene Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ gesalzen. 1700 ff.
\
5. geschmalzene Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ geschmalzen. Oberd seit dem 19. Jh.
\
6. eine Rechnung frisieren = dem Gast mehr anschreiben, als er verzehrt hat; in einer Rechnung falsche Warenposten angeben, um steuerliche Vorteile zu erzielen. ⇨ frisieren. 1920 ff, kaufmannsspr., kellnerspr. u.a.
\
7. jn nicht auf der Rechnung haben = auf jn keine Absichten haben, keine Hoffnungen setzen; mit jm nicht rechnen. 1920 ff.
\
8. mit der Rechnung hängenbleiben = den Verzehr der anderen bezahlen müssen. ⇨ hängenbleiben. 1920 ff.
\
9. mit jm noch eine Rechnung offen haben = etw mit jm noch zu bereinigen haben; mit jm einen Streit noch
————
auszutragen haben. Von der unbeglichenen Rechnung übertragen. 1920 ff.
\
10. die Rechnung ohne den Wirt machen = Wesentliches nicht berücksichtigen; sich bei einer Sache verrechnen; sich irren. Wer den Verzehr nach Gutdünken einschätzt, wird in den meisten Fällen falsch rechnen. 1600 ff. Vgl engl »to recken without one's host« und franz »compter sans son hôte«.
Rechnung f \
1. dicke Rechnung = hohe Rechnung. 1920 ff.
\
2. elektrische Rechnung = Stromrechnung. 1950 ff.
\
3. gepfefferte Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ gepfeffert. 1600 ff.
\
4. gesalzene Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ gesalzen. 1700 ff.
\
5. geschmalzene Rechnung = hohe Rechnung. ⇨ geschmalzen. Oberd seit dem 19. Jh.
\
6. eine Rechnung frisieren = dem Gast mehr anschreiben, als er verzehrt hat; in einer Rechnung falsche Warenposten angeben, um steuerliche Vorteile zu erzielen. ⇨ frisieren. 1920 ff, kaufmannsspr., kellnerspr. u.a.
\
7. jn nicht auf der Rechnung haben = auf jn keine Absichten haben, keine Hoffnungen setzen; mit jm nicht rechnen. 1920 ff.
\
8. mit der Rechnung hängenbleiben = den Verzehr der anderen bezahlen müssen. ⇨ hängenbleiben. 1920 ff.
\
9. mit jm noch eine Rechnung offen haben = etw mit jm noch zu bereinigen haben; mit jm einen Streit noch
————
auszutragen haben. Von der unbeglichenen Rechnung übertragen. 1920 ff.
\
10. die Rechnung ohne den Wirt machen = Wesentliches nicht berücksichtigen; sich bei einer Sache verrechnen; sich irren. Wer den Verzehr nach Gutdünken einschätzt, wird in den meisten Fällen falsch rechnen. 1600 ff. Vgl engl »to recken without one's host« und franz »compter sans son hôte«.