Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Raum
Raum m \
1. die Räume pflegen = Putzfrau sein. Aufgekommen im Zusammenhang mit der Vokabel »⇨ Raumpflegerin«. 1955 ff.
\
2. frei im Raum schwimmen = auf gut Glück eine Unterhaltung führen. Wohl von den Astronauten (in der Schwerelosigkeit) hergenommen. 1970 ff.
\
3. es steht im Raum = es ist noch unentschieden. Parlamentarierdeutsch; wohl beeinflußt von engl »the motion stands = der Antrag ist eingebracht (aber noch nicht entschieden worden)«. Mit »Raum« ist das Parlament gemeint. Lieblingswendung von Bundeskanzler Ludwig Erhard. Nach 1950 aufgekommen.
\
4. es bleibt nicht im Raum stehen = es wird geklärt, berichtigt, ausgeräumt. 1950 ff.
\
5. etw in den Raum stellen = etw andeuten, äußern, zur Debatte stellen. ⇨ Raum 3. 1950 ff.
Raum m \
1. die Räume pflegen = Putzfrau sein. Aufgekommen im Zusammenhang mit der Vokabel »⇨ Raumpflegerin«. 1955 ff.
\
2. frei im Raum schwimmen = auf gut Glück eine Unterhaltung führen. Wohl von den Astronauten (in der Schwerelosigkeit) hergenommen. 1970 ff.
\
3. es steht im Raum = es ist noch unentschieden. Parlamentarierdeutsch; wohl beeinflußt von engl »the motion stands = der Antrag ist eingebracht (aber noch nicht entschieden worden)«. Mit »Raum« ist das Parlament gemeint. Lieblingswendung von Bundeskanzler Ludwig Erhard. Nach 1950 aufgekommen.
\
4. es bleibt nicht im Raum stehen = es wird geklärt, berichtigt, ausgeräumt. 1950 ff.
\
5. etw in den Raum stellen = etw andeuten, äußern, zur Debatte stellen. ⇨ Raum 3. 1950 ff.