Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Quirl
Quirl m \
1. sehr beweglicher, lebhafter, rastloser Mensch; unruhiges Kind. Hergenommen vom gleichnamigen Rührlöffel, der rasch zwischen den Händen gedreht wird. 1800 ff.
\
2. Propeller. Fliegerspr. 1935 ff.
\
3. Steuerrad des Kraftfahrzeugs. 1910/15 ff.
\
4. Hubschrauber. BSD 1965 ff.
\
5. nimm den Quirl aus dem Mund! = sprich nicht so pathetisch! Dazu gehört der ursprüngliche Zusatz: »du sprichst so gerührt!« Wortspiel mit den beiden Bedeutungen von »gerührt« (mal »gewirbelt«, mal »seelisch bewegt«). Berlin 1955 ff.
Quirl m \
1. sehr beweglicher, lebhafter, rastloser Mensch; unruhiges Kind. Hergenommen vom gleichnamigen Rührlöffel, der rasch zwischen den Händen gedreht wird. 1800 ff.
\
2. Propeller. Fliegerspr. 1935 ff.
\
3. Steuerrad des Kraftfahrzeugs. 1910/15 ff.
\
4. Hubschrauber. BSD 1965 ff.
\
5. nimm den Quirl aus dem Mund! = sprich nicht so pathetisch! Dazu gehört der ursprüngliche Zusatz: »du sprichst so gerührt!« Wortspiel mit den beiden Bedeutungen von »gerührt« (mal »gewirbelt«, mal »seelisch bewegt«). Berlin 1955 ff.