quer
quer adv \
1. quer durch den Garten = a) Gemüsesuppe, -eintopf. Man ist durch den Gemüsegarten gegangen und hat von allen Sorten etwas genommen. 1930 ff. – b) mit wenig Sorgfalt und Liebe zusammengestelltes Buntes, Allerlei; nicht rassereine Kreuzung. 1950 ff.
\
2. quer durch den Gemüsegarten (das Gemüsebeet) = a) Gemüsesuppe. 1930 ff. – b) reichhaltiges Sortiment; Potpourri. 1950 ff. – c) Spielkarten von allen vier Farben. Kartenspielerspr. 1950 ff.
\
3. quer durch die Last = durcheinandergekochtes Gemüse; undefinierbares Essen. Last = Vorratskammer an Bord. Marinespr seit dem frühen 20. Jh.
\
4. quer durch die Müllkippe = Gemüsesuppe. Auf der Müllkippe findet wahllos alles Platz. BSD 1965 ff.
\
5. quer durch den Obstmarkt = Obstsalat. 1920 ff.
\
6. quer über das Rollfeld = Gemüsesuppe; Samstagssuppe. 1935 ff, fliegerspr.
\
7. quer durch den Schrebergarten = Gemüsesuppe. 1940 ff.
\
8. quer durch den Übungsplatz = Gemüsesuppe. BSD 1965 ff.
————
9. quer durch den Gemüsegarten reden = von allem Möglichen reden. ⇨ quer 2 b. 1950 ff.
\
10. quer durch den Gemüsegarten spielen = jede erste beste Bühnenrolle annehmen. 1960 ff.
\
11. quer davor stehen = machtlos sein; eine Entwicklung nicht ändern können. 1900 ff.