Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Puderzucker
Puderzucker m \
1. jm Puderzucker in den Arsch blasen = a) jn umschmeicheln. Anspielung auf die Bereitschaft, auch die sonderbarsten Wünsche zu erfüllen. 1930 ff. – b) jn antreiben. Diese Bedeutung wird meist mit »jm Pfeffer in den Arsch blasen« wiedergegeben; aber hier sind Schmeichelworte vonnöten, damit der Betreffende schneller handelt. Sold 1939 ff.
\
2. ihre Stimme klingt sanft wie Puderzucker = sie hat eine weiche, milde Stimme. 1960 ff.
Puderzucker m \
1. jm Puderzucker in den Arsch blasen = a) jn umschmeicheln. Anspielung auf die Bereitschaft, auch die sonderbarsten Wünsche zu erfüllen. 1930 ff. – b) jn antreiben. Diese Bedeutung wird meist mit »jm Pfeffer in den Arsch blasen« wiedergegeben; aber hier sind Schmeichelworte vonnöten, damit der Betreffende schneller handelt. Sold 1939 ff.
\
2. ihre Stimme klingt sanft wie Puderzucker = sie hat eine weiche, milde Stimme. 1960 ff.