Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pudel
Pudel I m \
1. Fehlwurf, -schuß; Versehen; Irrtum. ⇨ pudeln 1. Beliebter Kegleraus-druck. 1700 ff.
\
2. Schulhausmeister, Universitätsdiener usw. Übertragen vom apportierfreudigen Pudelhund und beeinflußt von »Pedell«. 1800 ff, stud und schül .
\
3. Motorrad, Moped. Das Fahrzeug ist wie ein Pudel »getrimmt«. Spiel mit zwei Wortbedeutungen: »trimmen = sauber herrichten« und »trimmen = frisieren = in der Motorleistung steigern; schneller machen«. Jug 1950 ff.
\
4. aufgefrischter Gebrauchtwagen. 1966 ff.
\
5. unordentliches (unordentlich gekleidetes) Mädchen; Mädchen mit struppigem Haar. ⇨ pudeln 1.Seit dem 19. Jh.
\
6. Hausgehilfin; Mädchen für alles. ⇨ pudeln 1.Seit dem 19. Jh.
\
7. leichtlebiges Mädchen; liederliche Frau. Von »Pudel = Dreckpfütze« (vgl ⇨ puddeln 1) übertragen auf sittlichen Schmutz. 1700 ff.
\
8. des Pudels Kern = das Wichtigste, Wesentliche, Entscheidende einer Sache. Stammt aus Goethes
————
»Faust«, Erster Teil. Seit dem 19. Jh.
\
9. begossener Pudel = bestürzter, schuldbewußter Mensch. Hergenommen von der Geilheit des Pudels: zu seiner Ernüchterung dient am besten ein Eimer kalten Wassers. 1800 ff.
\
10. bepißter Pudel = kleinlauter, ratloser Mensch. 1860 ff.
\
11. närrischer Pudel = lustiger Mensch. Pudel sind gern ausgelassen und spielen gern. 1700 ff.
\
12. naß wie ein Pudel (wie ein gebadeter Pudel) = völlig durchnäßt. ⇨ Pudel I 9. 1800 ff.
\
13. abhauen (abziehen) wie ein begossener Pudel = davonlaufen. 1910 ff.
\
14. etw abschütteln wie ein Pudel (wie ein Pudel das Wasser) = sich etw nicht zu Herzen nehmen. Hergenommen vom Pudelhund, der aus dem Wasser kommt und sich schüttelt. Seit dem 19. Jh.
\
15. aussehen (gucken) wie ein bepißter Pudel = schuldbewußt, ratlos dreinschauen. 1860 ff.
\
16. einen Pudel machen (schieben) = einen Fehler machen; beim Kegeln fehlwerfen. ⇨ pudeln 1. 1700 ff.
————
17. für jn den Pudel machen = für jn Schmutzarbeiten verrichten; niedrige Dienste tun. ⇨ pudeln 1. Seit dem 19. Jh.
\
18. sich schütteln wie ein nasser Pudel = etw nicht beherzigen. ⇨ Pudel I 14. Seit dem 19. Jh.
————————
Pudel II f
\
Wirtshaus-, Verkaufstheke. ⇨ Budel.
Pudel I m \
1. Fehlwurf, -schuß; Versehen; Irrtum. ⇨ pudeln 1. Beliebter Kegleraus-druck. 1700 ff.
\
2. Schulhausmeister, Universitätsdiener usw. Übertragen vom apportierfreudigen Pudelhund und beeinflußt von »Pedell«. 1800 ff, stud und schül .
\
3. Motorrad, Moped. Das Fahrzeug ist wie ein Pudel »getrimmt«. Spiel mit zwei Wortbedeutungen: »trimmen = sauber herrichten« und »trimmen = frisieren = in der Motorleistung steigern; schneller machen«. Jug 1950 ff.
\
4. aufgefrischter Gebrauchtwagen. 1966 ff.
\
5. unordentliches (unordentlich gekleidetes) Mädchen; Mädchen mit struppigem Haar. ⇨ pudeln 1.Seit dem 19. Jh.
\
6. Hausgehilfin; Mädchen für alles. ⇨ pudeln 1.Seit dem 19. Jh.
\
7. leichtlebiges Mädchen; liederliche Frau. Von »Pudel = Dreckpfütze« (vgl ⇨ puddeln 1) übertragen auf sittlichen Schmutz. 1700 ff.
\
8. des Pudels Kern = das Wichtigste, Wesentliche, Entscheidende einer Sache. Stammt aus Goethes
————
»Faust«, Erster Teil. Seit dem 19. Jh.
\
9. begossener Pudel = bestürzter, schuldbewußter Mensch. Hergenommen von der Geilheit des Pudels: zu seiner Ernüchterung dient am besten ein Eimer kalten Wassers. 1800 ff.
\
10. bepißter Pudel = kleinlauter, ratloser Mensch. 1860 ff.
\
11. närrischer Pudel = lustiger Mensch. Pudel sind gern ausgelassen und spielen gern. 1700 ff.
\
12. naß wie ein Pudel (wie ein gebadeter Pudel) = völlig durchnäßt. ⇨ Pudel I 9. 1800 ff.
\
13. abhauen (abziehen) wie ein begossener Pudel = davonlaufen. 1910 ff.
\
14. etw abschütteln wie ein Pudel (wie ein Pudel das Wasser) = sich etw nicht zu Herzen nehmen. Hergenommen vom Pudelhund, der aus dem Wasser kommt und sich schüttelt. Seit dem 19. Jh.
\
15. aussehen (gucken) wie ein bepißter Pudel = schuldbewußt, ratlos dreinschauen. 1860 ff.
\
16. einen Pudel machen (schieben) = einen Fehler machen; beim Kegeln fehlwerfen. ⇨ pudeln 1. 1700 ff.
————
17. für jn den Pudel machen = für jn Schmutzarbeiten verrichten; niedrige Dienste tun. ⇨ pudeln 1. Seit dem 19. Jh.
\
18. sich schütteln wie ein nasser Pudel = etw nicht beherzigen. ⇨ Pudel I 14. Seit dem 19. Jh.
————————
Pudel II f
\
Wirtshaus-, Verkaufstheke. ⇨ Budel.