Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Porzellan
Porzellan n \
1. Porzellan zerschlagen = eine mühsam eingeleitete Entwicklung zum Besseren rücksichtslos zerstören; schwierige geistig-seelische Vorgänge roh stören. Fußt auf der Vorstellung von der Leichtzerbrechlichkeit des Porzellans, das daher behutsam behandelt werden muß. Vgl auch die Metapher vom Elefanten im Porzellanladen (⇨ Elefant 6). 1930 ff.
\
2. Porzellan kitten = ein Zerwürfnis beheben. 1950 ff.
Porzellan n \
1. Porzellan zerschlagen = eine mühsam eingeleitete Entwicklung zum Besseren rücksichtslos zerstören; schwierige geistig-seelische Vorgänge roh stören. Fußt auf der Vorstellung von der Leichtzerbrechlichkeit des Porzellans, das daher behutsam behandelt werden muß. Vgl auch die Metapher vom Elefanten im Porzellanladen (⇨ Elefant 6). 1930 ff.
\
2. Porzellan kitten = ein Zerwürfnis beheben. 1950 ff.