Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polizeifinger
Polizeifinger m \
1. Mohrrübe. Das Wort »Polizist« hat im Gaunerdeutsch zu der Vokabel »Mohrrübe« geführt, und zwar in volksetymologisierender Abwandlung von jidd »meriwa«, das »Zank« bedeutet (der Polizist heißt auch »Zänker«). Zur Verdeutlichung des Unterschieds von rotw »Mohrrübe« und hd »Mohrrübe« hat man das Wort »Finger« angefügt wegen der Formähnlichkeit mit einer Möhre. Kundenspr. und sold seit dem späten 19. Jh.
\
2. Stangenkäse. 1900 ff.
\
3. Tubenkäse. Sold 1939 ff.
Polizeifinger m \
1. Mohrrübe. Das Wort »Polizist« hat im Gaunerdeutsch zu der Vokabel »Mohrrübe« geführt, und zwar in volksetymologisierender Abwandlung von jidd »meriwa«, das »Zank« bedeutet (der Polizist heißt auch »Zänker«). Zur Verdeutlichung des Unterschieds von rotw »Mohrrübe« und hd »Mohrrübe« hat man das Wort »Finger« angefügt wegen der Formähnlichkeit mit einer Möhre. Kundenspr. und sold seit dem späten 19. Jh.
\
2. Stangenkäse. 1900 ff.
\
3. Tubenkäse. Sold 1939 ff.