Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
platt
platt adj adv \
1. platt gehen = a) im Spiel alles verloren haben. Kann aus der Ringersprache stammen (im Ringen überwunden worden sein) oder auf die flache Geldbörse anspielen. 1900 ff. – b) einen Reifenschaden erleiden. Die Luft entweicht aus dem Reifen. 1920 ff.
\
2. platt haben = im Fahrradschlauch keine Luft mehr haben. 1920 ff.
\
3. platt liegen = bettlägerig sein; im Bett liegen. Vgl »⇨ flach liegen«. 1900 ff.
\
4. ein Fahrrad platt machen = die Luft aus dem Fahrradschlauch entweichen lassen. 1920 ff.
\
5. jn platt machen = jm beim Spiel alles abgewinnen. ⇨ platt 1. 1900 ff, kartenspielerspr.
\
5 a. dich machen wir gleich platt! Drohrede. Der Betreffende soll niedergeschlagen werden. Halbw 1980 ff.
\
6. jn platt schlagen = ⇨ plattschlagen.
\
7. platt sein = a) verblüfft, sprachlos sein. In volkstümlicher Auffassung äußert sich hochgradige Verwunderung in einem Zu-Boden-Fallen: der Vorfall wirkt niederschmetternd (»umwerfend«) oder wie eine
————
einschlagende Bombe. Seit dem 19. Jh. – b) mittellos sein. Anspielung auf die flache Brieftasche. 1900 ff. – c) im Spiel alles verloren haben. Kartenspielerspr. 1900 ff.
platt adj adv \
1. platt gehen = a) im Spiel alles verloren haben. Kann aus der Ringersprache stammen (im Ringen überwunden worden sein) oder auf die flache Geldbörse anspielen. 1900 ff. – b) einen Reifenschaden erleiden. Die Luft entweicht aus dem Reifen. 1920 ff.
\
2. platt haben = im Fahrradschlauch keine Luft mehr haben. 1920 ff.
\
3. platt liegen = bettlägerig sein; im Bett liegen. Vgl »⇨ flach liegen«. 1900 ff.
\
4. ein Fahrrad platt machen = die Luft aus dem Fahrradschlauch entweichen lassen. 1920 ff.
\
5. jn platt machen = jm beim Spiel alles abgewinnen. ⇨ platt 1. 1900 ff, kartenspielerspr.
\
5 a. dich machen wir gleich platt! Drohrede. Der Betreffende soll niedergeschlagen werden. Halbw 1980 ff.
\
6. jn platt schlagen = ⇨ plattschlagen.
\
7. platt sein = a) verblüfft, sprachlos sein. In volkstümlicher Auffassung äußert sich hochgradige Verwunderung in einem Zu-Boden-Fallen: der Vorfall wirkt niederschmetternd (»umwerfend«) oder wie eine
————
einschlagende Bombe. Seit dem 19. Jh. – b) mittellos sein. Anspielung auf die flache Brieftasche. 1900 ff. – c) im Spiel alles verloren haben. Kartenspielerspr. 1900 ff.