Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pfeifen
pfeifen v \
1. intr = Verräter sein: Mitschuldige benennen; ein Geständnis ablegen. Übertragen vom Pfeifen der Tiere (die Spatzen pfeifen es von den Dächern); man verständigt sich durch Pfeiftöne oder ruft durch Pfeifen herbei. Rotw 1733 ff.
\
2. intr = befehlen. Nach den Melodien des Pfeifenspielers müssen die anderen tanzen. 1900 ff.
\
3. intr = koten; den Kot aus großer Höhe fallen lassen. 1800 ff.
\
4. intr = schlafen. Wohl wegen des (mehr oder weniger) leise pfeifenden Atems. 1900 ff.
\
5. intr tr = in einem sportlichen Wettkampf Schiedsrichter sein. Hergenommen von der Trillerpfeife. Sportl 1950 ff.
\
6. jm etw pfeifen = a) jm etw vertraulich mitteilen. Leises Pfeifen läßt sich auch als Flüstern auffassen. Seit dem 19. Jh. – b) jm etw ablehnen, verweigern. Eine formulierte Sinnbildhandlung: wer, statt zu antworten, pfeift, drückt dadurch Geringschätzung aus. 1700 ff.
\
7. auf etw pfeifen = etw ablehnen; etw für minderwertig halten. Vgl das Vorhergehende. Seit dem 18. Jh.
————
8. auf jn pfeifen = jn mißachten; jn nicht leiden können; auf jn verzichten. ⇨ pfeifen 6 b. Seit dem 19. Jh.
\
9. jm einen pfeifen = fellieren. Analog zu ⇨ blasen 7. 1820 ff.
\
10. einen pfeifen = ein Glas Alkohol zu sich nehmen. Stammt aus einer alten Soldatenund Knechtssitte: vor dem Trinken bläst man in die Feldflasche (Flasche, Kruke), weil man an der Höhe oder Tiefe des pfeifenden Tons hören kann, wieviel Flüssigkeit das Gefäß noch enthält. 1500 ff.
pfeifen v \
1. intr = Verräter sein: Mitschuldige benennen; ein Geständnis ablegen. Übertragen vom Pfeifen der Tiere (die Spatzen pfeifen es von den Dächern); man verständigt sich durch Pfeiftöne oder ruft durch Pfeifen herbei. Rotw 1733 ff.
\
2. intr = befehlen. Nach den Melodien des Pfeifenspielers müssen die anderen tanzen. 1900 ff.
\
3. intr = koten; den Kot aus großer Höhe fallen lassen. 1800 ff.
\
4. intr = schlafen. Wohl wegen des (mehr oder weniger) leise pfeifenden Atems. 1900 ff.
\
5. intr tr = in einem sportlichen Wettkampf Schiedsrichter sein. Hergenommen von der Trillerpfeife. Sportl 1950 ff.
\
6. jm etw pfeifen = a) jm etw vertraulich mitteilen. Leises Pfeifen läßt sich auch als Flüstern auffassen. Seit dem 19. Jh. – b) jm etw ablehnen, verweigern. Eine formulierte Sinnbildhandlung: wer, statt zu antworten, pfeift, drückt dadurch Geringschätzung aus. 1700 ff.
\
7. auf etw pfeifen = etw ablehnen; etw für minderwertig halten. Vgl das Vorhergehende. Seit dem 18. Jh.
————
8. auf jn pfeifen = jn mißachten; jn nicht leiden können; auf jn verzichten. ⇨ pfeifen 6 b. Seit dem 19. Jh.
\
9. jm einen pfeifen = fellieren. Analog zu ⇨ blasen 7. 1820 ff.
\
10. einen pfeifen = ein Glas Alkohol zu sich nehmen. Stammt aus einer alten Soldatenund Knechtssitte: vor dem Trinken bläst man in die Feldflasche (Flasche, Kruke), weil man an der Höhe oder Tiefe des pfeifenden Tons hören kann, wieviel Flüssigkeit das Gefäß noch enthält. 1500 ff.