Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pechnelke
Pechnelke f \
1. weibliche Person, die ständig vom Unglück verfolgt wird oder Unglück bringt. Dem Pflanzennamen um 1900 untergeschobene neue Bedeutung wegen des Anklangs an »⇨ Pech 1«.
\
2. Versicherungsvertreter. »Nelke« ist vielleicht substantivische Nebenform zu »⇨ nöhlen«. Der Vertreter stellt die verschiedenen Unglücksmöglichkeiten eindringlich dar. 1920 ff.
Pechnelke f \
1. weibliche Person, die ständig vom Unglück verfolgt wird oder Unglück bringt. Dem Pflanzennamen um 1900 untergeschobene neue Bedeutung wegen des Anklangs an »⇨ Pech 1«.
\
2. Versicherungsvertreter. »Nelke« ist vielleicht substantivische Nebenform zu »⇨ nöhlen«. Der Vertreter stellt die verschiedenen Unglücksmöglichkeiten eindringlich dar. 1920 ff.