Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Paar
Paar n \
1. eingefahrenes Paar = seit langem miteinander bekanntes Tanzpaar. »Eingefahren« ist vom Kraftfahrzeug übernommen. 1960 ff.
\
2. da freut sich das entmenschte Paar = die Gegner freuen sich über die Niederlage, die sie dem Skatspieler beigebracht haben. Hergenommen aus Schillers Ballade »Der Gang zum Eisenhammer« (1797). Kartenspielerspr. seit dem späten 19. Jh.
\
3. zu Paaren treiben = a) in die Enge treiben; zum Gehorsam zwingen; in die Flucht schlagen. Geht möglicherweise zurück auf mhd »bere = sackförmiges Fischernetz«: in ein solches Netz trieb man die Fische mittels langer Stangen. Die heutige, auf einem Mißverständnis beruhende Schreibweise setzt gegen 1700 ein. – b) zum Tanz aufspielen. Auf das Tanzpaar bezogen. 1960 ff.
Paar n \
1. eingefahrenes Paar = seit langem miteinander bekanntes Tanzpaar. »Eingefahren« ist vom Kraftfahrzeug übernommen. 1960 ff.
\
2. da freut sich das entmenschte Paar = die Gegner freuen sich über die Niederlage, die sie dem Skatspieler beigebracht haben. Hergenommen aus Schillers Ballade »Der Gang zum Eisenhammer« (1797). Kartenspielerspr. seit dem späten 19. Jh.
\
3. zu Paaren treiben = a) in die Enge treiben; zum Gehorsam zwingen; in die Flucht schlagen. Geht möglicherweise zurück auf mhd »bere = sackförmiges Fischernetz«: in ein solches Netz trieb man die Fische mittels langer Stangen. Die heutige, auf einem Mißverständnis beruhende Schreibweise setzt gegen 1700 ein. – b) zum Tanz aufspielen. Auf das Tanzpaar bezogen. 1960 ff.