Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Neger
Neger m \
1. Geld; Kupfermünze. Die Kupferpfennige und Groschenmünzen heben sich von den Silbermünzen dunkel ab. 1900 ff.
\
2. Kaffee ohne Milch. Wien, seit dem 19. Jh.
\
3. Cola-Getränk. 1950 ff.
\
4. unterbezahlter Arbeitnehmer. Anspielung auf die spärliche Entlohnung der dunkelhäutigen Einheimischen in Kolonialländern durch weiße Arbeitgeber. 1950 ff.
\
5. Mittelloser. Analog zu ⇨ schwarz. Österr 1800 ff.
\
6. schlechteste Note. Schwarz als Farbe der Trauer und des Unheils. Schül 1950 ff.
\
7. Lehrling; Rekrut. Analog zu ⇨ Kuli. 1910 ff.
\
8. Einzelgänger. Überheblich betrachtet man ihn als Angehörigen einer Rasse, mit der man nichts zu tun haben will. Schül 1950 ff.
\
9. schwarze Tafel mit Sprechtexten als Gedächtnisstütze für Filmschauspieler. Filmspr. 1920 ff.
\
10. schwarze Tafel zum Abdecken von unerwünschtem Scheinwerferlicht. Filmspr. 1920 ff.
————
11. durch Retusche oder Montage verfälschtes Foto. 1950 ff.
\
12. ungenannt bleibender Verfasser von Redemanuskripten für Politiker, auch von schriftstellerischen Manuskripten (Schlüsselromanen, Lebenserinnerungen, Doktorarbeiten usw.). Der wahre Verfasser bleibt im Dunkel. 1930 ff.
\
13. Neger im Tunnel = stark unterbelichtetes Foto (Diapositiv); völlig geschwärztes Filmnegativ. 1920 ff.
\
14. finster wie im Arsch eines Negers = völlig dunkel. Alles an und in einem Neger denkt man sich schwarz. 1920 ff.
\
15. scharf wie zehn nackte Neger = überaus wollüstig. ⇨ scharf. Vgl ⇨ angeben 42. 1950 ff.
\
16. abgebrannt sein wie ein Neger = nach einem Urlaub am Meer kein Geld mehr haben. Der Betreffende ist in doppelter Hinsicht »schwarz wie ein Neger«; er ist von der Sonne gebräunt und »⇨ schwarz = mittellos«. ⇨ abgebrannt 1 u. 3. 1950 ff.
\
17. einen Neger abseilen = koten. Neger = dunkler Körper; abseilen = herunterlassen. BSD 1960 ff, weitverbreitet unter Halbwüchsigen.
————
18. angeben wie zehn nackte Neger (wie ein Haufen nackter Neger, wie tausend nackte Neger, wie ein Dutzend nackter Neger, wie sieben nackte Neger) = sich übergebührlich aufspielen. Vgl ⇨ angeben 42. 1900 ff.
\
19. arbeiten wie ein Neger = angestrengt arbeiten; Schwerarbeit leisten. Hergenommen von der Behandlung der Neger durch Weiße, vor allem durch die Kolonialherren; zudem sind Neger ausdauernd. 1900 ff. Vgl franz »travailler comme un nègre«.
\
20. das zieht einem nackten Neger die Hose aus = das ist unerträglich; das kann man nicht länger mit anhören. Wer sich derartiges gefallen läßt, hält auch das Unmögliche für möglich. BSD 1965 ff.
\
21. sich freuen wie ein nackter Neger, wenn er ein Hemd bekommt = sich sehr freuen. Spott auf die sogenannte Zivilisierung der Afrikaner. Wien 1950 ff.
\
22. sich freuen wie zehn nackte Neger (wie ein Waggon nackter Neger) = sich übermäßig freuen. ⇨ Neger 18. Österr 1938 ff.
\
23. das haut den stärksten Neger aus dem Busch = das ist überaus eindrucksvoll. 1935 ff, sold .
\
24. das haut den dicksten Neger aus dem Jeep!: Ausdruck der Überraschung. Leitet sich her von den
————
schwarzen US-Soldaten. 1945 ff.
\
25. das haut den dicksten Neger von der Palme = das ist sehr beachtlich. Beruht auf dem Bild von Eingeborenen bei der Kokosnuß-Ernte. 1945 ff.
\
26. das haut den stärksten Neger aufs Parkett = das ist überaus erstaunlich; das löst höchste Überraschung aus. 1945 ff.
\
27. schuften wie ein Neger = angestrengt arbeiten. ⇨ Neger 19. 1900 ff.
\
28. Neger sein = mittellos sein. ⇨ Neger 5. Österr seit dem 19. Jh.
\
29. das ist unter dem Neger = das ist sehr minderwertig, völlig unbrauchbar. Die schlechteste Leistungsnote nennt der Schüler »Neger«; vgl ⇨ Neger 6. 1950 ff.
\
30. toben wie ein Neger = heftig schimpfen; ausgelassen herumtollen. ⇨ Neger 18. 1900 ff.
\
31. toben wie zehn nackte Neger im Schnee = zügellos toben; heftig schimpfen. 1900 ff.
\
32. das haut (schmeißt, wirft) den stärksten Neger um = das macht einen sehr großen Eindruck, ist erschütternd, unfaßlich; das ist ein starkes, berauschendes Getränk. Umschreibung für »das ist umwerfend«.
————
1939 ff.
1. Geld; Kupfermünze. Die Kupferpfennige und Groschenmünzen heben sich von den Silbermünzen dunkel ab. 1900 ff.
\
2. Kaffee ohne Milch. Wien, seit dem 19. Jh.
\
3. Cola-Getränk. 1950 ff.
\
4. unterbezahlter Arbeitnehmer. Anspielung auf die spärliche Entlohnung der dunkelhäutigen Einheimischen in Kolonialländern durch weiße Arbeitgeber. 1950 ff.
\
5. Mittelloser. Analog zu ⇨ schwarz. Österr 1800 ff.
\
6. schlechteste Note. Schwarz als Farbe der Trauer und des Unheils. Schül 1950 ff.
\
7. Lehrling; Rekrut. Analog zu ⇨ Kuli. 1910 ff.
\
8. Einzelgänger. Überheblich betrachtet man ihn als Angehörigen einer Rasse, mit der man nichts zu tun haben will. Schül 1950 ff.
\
9. schwarze Tafel mit Sprechtexten als Gedächtnisstütze für Filmschauspieler. Filmspr. 1920 ff.
\
10. schwarze Tafel zum Abdecken von unerwünschtem Scheinwerferlicht. Filmspr. 1920 ff.
————
11. durch Retusche oder Montage verfälschtes Foto. 1950 ff.
\
12. ungenannt bleibender Verfasser von Redemanuskripten für Politiker, auch von schriftstellerischen Manuskripten (Schlüsselromanen, Lebenserinnerungen, Doktorarbeiten usw.). Der wahre Verfasser bleibt im Dunkel. 1930 ff.
\
13. Neger im Tunnel = stark unterbelichtetes Foto (Diapositiv); völlig geschwärztes Filmnegativ. 1920 ff.
\
14. finster wie im Arsch eines Negers = völlig dunkel. Alles an und in einem Neger denkt man sich schwarz. 1920 ff.
\
15. scharf wie zehn nackte Neger = überaus wollüstig. ⇨ scharf. Vgl ⇨ angeben 42. 1950 ff.
\
16. abgebrannt sein wie ein Neger = nach einem Urlaub am Meer kein Geld mehr haben. Der Betreffende ist in doppelter Hinsicht »schwarz wie ein Neger«; er ist von der Sonne gebräunt und »⇨ schwarz = mittellos«. ⇨ abgebrannt 1 u. 3. 1950 ff.
\
17. einen Neger abseilen = koten. Neger = dunkler Körper; abseilen = herunterlassen. BSD 1960 ff, weitverbreitet unter Halbwüchsigen.
————
18. angeben wie zehn nackte Neger (wie ein Haufen nackter Neger, wie tausend nackte Neger, wie ein Dutzend nackter Neger, wie sieben nackte Neger) = sich übergebührlich aufspielen. Vgl ⇨ angeben 42. 1900 ff.
\
19. arbeiten wie ein Neger = angestrengt arbeiten; Schwerarbeit leisten. Hergenommen von der Behandlung der Neger durch Weiße, vor allem durch die Kolonialherren; zudem sind Neger ausdauernd. 1900 ff. Vgl franz »travailler comme un nègre«.
\
20. das zieht einem nackten Neger die Hose aus = das ist unerträglich; das kann man nicht länger mit anhören. Wer sich derartiges gefallen läßt, hält auch das Unmögliche für möglich. BSD 1965 ff.
\
21. sich freuen wie ein nackter Neger, wenn er ein Hemd bekommt = sich sehr freuen. Spott auf die sogenannte Zivilisierung der Afrikaner. Wien 1950 ff.
\
22. sich freuen wie zehn nackte Neger (wie ein Waggon nackter Neger) = sich übermäßig freuen. ⇨ Neger 18. Österr 1938 ff.
\
23. das haut den stärksten Neger aus dem Busch = das ist überaus eindrucksvoll. 1935 ff, sold .
\
24. das haut den dicksten Neger aus dem Jeep!: Ausdruck der Überraschung. Leitet sich her von den
————
schwarzen US-Soldaten. 1945 ff.
\
25. das haut den dicksten Neger von der Palme = das ist sehr beachtlich. Beruht auf dem Bild von Eingeborenen bei der Kokosnuß-Ernte. 1945 ff.
\
26. das haut den stärksten Neger aufs Parkett = das ist überaus erstaunlich; das löst höchste Überraschung aus. 1945 ff.
\
27. schuften wie ein Neger = angestrengt arbeiten. ⇨ Neger 19. 1900 ff.
\
28. Neger sein = mittellos sein. ⇨ Neger 5. Österr seit dem 19. Jh.
\
29. das ist unter dem Neger = das ist sehr minderwertig, völlig unbrauchbar. Die schlechteste Leistungsnote nennt der Schüler »Neger«; vgl ⇨ Neger 6. 1950 ff.
\
30. toben wie ein Neger = heftig schimpfen; ausgelassen herumtollen. ⇨ Neger 18. 1900 ff.
\
31. toben wie zehn nackte Neger im Schnee = zügellos toben; heftig schimpfen. 1900 ff.
\
32. das haut (schmeißt, wirft) den stärksten Neger um = das macht einen sehr großen Eindruck, ist erschütternd, unfaßlich; das ist ein starkes, berauschendes Getränk. Umschreibung für »das ist umwerfend«.
————
1939 ff.