Naht
Naht f \
1. Vagina. Anspielung auf die »offene Wunde«, die »vernäht« werden muß. 1900 ff.
\
2. große Menge. Leitet sich vielleicht her von der langen Naht, die eine gewisse Ansehnlichkeit darstellt, oder im engeren Sinne von der großen Wundnaht; wer ohne Narkose eine Naht vertragen kann, kann viel aushalten. Etwa seit 1830.
\
3. Tracht Prügel. Bezieht sich entweder auf die ausholende Bewegung des Arms beim Nähen wie beim Prügeln oder auf die vom Prügeln zurückbleibenden Striemen, die wie Nähte aussehen. 1870 ff.
\
4. eine kleine Naht = ein bißchen. 1900 ff.
\
5. die Naht auftrennen = deflorieren. ⇨ Naht 1. 1930 ff.
\
6. eine große (dolle, tolle) Naht draufhaben = sehr schnell fahren. ⇨ Naht 2. 1920 ff.
\
7. jm an (auf) die Nähte gehen = jm scharf zusetzen; jn genau beobachten. Naht = Kleidernaht: man dringt unmittelbar auf den Betreffenden ein. 1500 ff. – b) jn prügeln. Seit dem 19. Jh.
\
8. jm auf die Naht gehen = jn nervös machen.
————
1900 ff.
\
9. aus den Nähten gehen = a) die Fassung verlieren; aufbrausen. Vgl »aus dem ⇨ Anzug gehen«. 1900 ff. – b) an Leibesumfang zunehmen; für den engen Anzug zu dick sein. 1900 ff.
\
10. einen auf der Naht haben = einen Darmwind entweichen lassen mögen. Naht = Gesäßspalte o.ä. 1850 ff.
\
11. etw auf der Naht haben = vermögend sein. Hergenommen von den Nähten, die sich über dem Geldbeutel straffen. 1900 ff.
\
12. jn auf den Nähten haben = jn scharf beobachten; jn nicht leiden können. ⇨ Naht 7. 1870 ff.
\
13. aus allen Nähten krachen = sehr muskulös sein. 1910 ff.
\
14. etw auf die Naht kriegen = geprügelt werden. ⇨ Naht 7. 1900 ff.
\
15. aus allen Nähten platzen = überfüllt, überbelegt sein; die Zuschauermenge nicht fassen können. Vom Kleidungsstück übertragen, das viel zu eng wird. 1950 ff.
\
15 a. schnell aus den Nähten platzen = aufbrausen, unbeherrscht sein. 1950 ff.
————
16. eine Naht quasseln (reden o. ä.) = viel schwätzen. ⇨ Naht 2. 1870 ff.
\
17. jm auf die Naht (Nähte) rücken = auf jn eindringen. ⇨ Naht 7. Seit dem 19. Jh.
\
18. eine Naht (eine gute Naht) saufen = sehr viel trinken können. ⇨ Naht 2. 1900 ff.
\
19. eine Naht (eine gute Naht) schlafen = sehr tief schlafen und schnarchen. 1900 ff.
\
20. eine Naht schnarchen = ausdauernd schnarchen. 1900 ff.
\
21. jm auf der Naht sein = jn scharf beobachten; jn verfolgen; jm nachsetzen. ⇨ Naht 7. Seit dem 19. Jh.
\
22. einander auf den Nähten sitzen = eng zusammenleben; in einer sehr engen Wohnung leben. 1920 ff.
\
23. aus allen Nähten strahlen = freudig strahlen. Vgl ⇨ Knopfloch 18. 1930 ff.
\
24. jm eine Naht verabfolgen = jn heftig prügeln. ⇨ Naht 3. 1870 ff.
\
25. jm eine Naht verpassen = jn heftig schlagen. ⇨ Naht 3. 1920 ff.
\
26. sich eine Naht zurechtblasen (zusammenblasen) = schlecht blasen. 1870 ff.
————
27. sich eine Naht zurechtschlafen (zusammenschlafen) = lange schlafen. 1900 ff.
\
28. sich eine Naht zusammenfahren = schlecht autofahren. 1920 ff.
\
29. sich eine Naht zusammenlügen = dreist lügen. ⇨ Naht 2. 1900 ff.
\
30. sich eine Naht zusammenquasseln (-quatschen,- reden) = unüberlegt, auf gut Glück, wirr reden; schwätzen. 1830 ff.
\
31. sich eine Naht zusammenschreiben = schlecht schreiben; einen schlechten Stil schreiben; vieles, aber wenig Gehaltvolles schreiben. 1870 ff.
\
32. sich eine Naht zusammensingen = schlecht singen. 1900 ff.
\
33. sich eine Naht zusammenspielen = schlecht musizieren. 1900 ff.