Nähmaschine
Nähmaschine f \
1. Maschinengewehr. Wegen der Geräuschähnlichkeit. Sold seit dem Ersten Weltkrieg bis heute. Vgl franz »machine à coudre«.
\
2. Schneiderin; Hausschneiderin. 1920 ff.
\
3. altes Motorfahrzeug. Wegen des Ratterns. 1920 ff.
\
4. Fahrrad. Nähmaschine und Fahrrad werden durch Pedal bewegt. Sold 1935 ff.
\
5. feindliches Beobachtungsflugzeug (Rata; U-2- Doppeldecker). Sold 1939 ff.
\
6. Mädchen; Prostituierte. ⇨ nähen 3. 1935 ff.
\
7. umgearbeitete Nähmaschine = a) altes, klapperndes Fahrrad oder Kleinauto. 1920 ff. – b) Fahrrad mit Hilfsmotor. 1950 ff. – c) Hubschrauber. Sold 1939 ff.
\
8. auf der Nähmaschine nähen = den Takt unter Taillenhöhe schlagen. Musikerspr. 1950 ff.