Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nähen
nähen v \
1. jn nähen = jn prügeln. Von der ausholenden Bewegung des Arms beim Nähen übertragen. Vgl auch ⇨ Naht 3. Seit dem 18. Jh.
\
2. jn nähen = jn schikanös ausbilden. Es wird als ein Prügeln aufgefaßt. BSD 1965 ff.
\
3. intr tr = koitieren. Analog zu der mundartlichen Bedeutung von »nähen = stoßen = koitieren« oder Anspielung auf »vernähen = mit dem Penis schließen«. Seitdem 18. Jh.
\
4. doppelt nähen = eine Schulklasse wiederholen. Fußt auf dem Sprichwort »doppelt genäht hält besser«. 1920 ff.
nähen v \
1. jn nähen = jn prügeln. Von der ausholenden Bewegung des Arms beim Nähen übertragen. Vgl auch ⇨ Naht 3. Seit dem 18. Jh.
\
2. jn nähen = jn schikanös ausbilden. Es wird als ein Prügeln aufgefaßt. BSD 1965 ff.
\
3. intr tr = koitieren. Analog zu der mundartlichen Bedeutung von »nähen = stoßen = koitieren« oder Anspielung auf »vernähen = mit dem Penis schließen«. Seitdem 18. Jh.
\
4. doppelt nähen = eine Schulklasse wiederholen. Fußt auf dem Sprichwort »doppelt genäht hält besser«. 1920 ff.