Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Münze
Münze f \
1. etw für bare Münze ausgeben = etw für wahr ausgeben. Bare Münze = sichtbar daliegende Geldstücke. 1700 ff.
\
2. jn mit gleicher Münze bezahlen (jm mit gleicher Münze heimzahlen) = jm Gleiches mit Gleichem vergelten; auf grobe Rede grob erwidern. 1500 ff. Vgl engl »I paid him back in his own coin«.
\
3. etw für bare Münze nehmen = Lügen für wahr halten; Scherz als Ernst auffassen; einer Äußerung unbedingt Glauben schenken. 1700 ff. Vgl franz »prendre quelque chose de l'argent comptant«.
Münze f \
1. etw für bare Münze ausgeben = etw für wahr ausgeben. Bare Münze = sichtbar daliegende Geldstücke. 1700 ff.
\
2. jn mit gleicher Münze bezahlen (jm mit gleicher Münze heimzahlen) = jm Gleiches mit Gleichem vergelten; auf grobe Rede grob erwidern. 1500 ff. Vgl engl »I paid him back in his own coin«.
\
3. etw für bare Münze nehmen = Lügen für wahr halten; Scherz als Ernst auffassen; einer Äußerung unbedingt Glauben schenken. 1700 ff. Vgl franz »prendre quelque chose de l'argent comptant«.