Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Muffe
Muffe f \
1. Vulva, Vagina. Meint technisch das über eine Röhre greifende Ansatzstück. Seit dem 19. Jh.
\
2. Mädchen. Vgl das Vorhergehende. 1920 ff.
\
3. After; Gesäßkerbe. Eigentlich das Verschlußstück am Rohr- oder Kabelende. Das Rohrende ist hier der Mastdarmausgang. 1840 ff.
\
4. ängstlicher Mann. ⇨ Muffe 8. Sold seit 1914.
\
5. Feigheit; feiger Soldat. ⇨ Muffe 8. 1914 ff.
\
6. jm die Muffe andrehen = jm Angst einflößen. Österr 1960 ff.
\
7. ihm geht die Muffe aus = er wird mutlos. »Muffe« steht hier lautmalerisch für »⇨ Puste = Atem«; vgl ⇨ muffeln 4. 1940 ff.
\
8. ihm flattert die Muffe = er hat große Angst. Der Afterschließmuskel dehnt sich schnell und zieht sich rasch wieder zusammen. Vgl ⇨ Arsch 104. 1940 ff, sold .
\
9. ihm geht die Muffe = er hat Angst, ist feige. Vgl ⇨ Arsch 110 ff. Sold in beiden Weltkriegen und heute.
\
10. ihm geht die Muffe eins zu tausend (zu zehntau-
————
send; zu hunderttausend) = er hat sehr große Angst, »1 : 100 000« ist die Maßstabsangabe auf Generalstabskarten. Vgl ⇨ Arsch 111. Sold seit 1914.
\
11. ihm geht die Muffe eins zu tausend = bei körperlicher Anstrengung muß er schwer atmen, und sein Herzschlag beschleunigt sich erheblich. Vgl ⇨ Muffe 7. 1950 ff.
\
12. ihn haben sie mit der Muffe gepufft = er ist nicht ganz bei Sinnen. »Puffen = stoßen, schlagen« bezieht sich auf einen heftigen Stoß gegen den Kopf mit Gehirnerschütterung als Folge. »Muffe« ist aus der Freude des Berliners am Binnenreim hinzugesetzt. Spätestens seit 1900.
\
13. Muffe haben = ängstlich sein; Nachteile befürchten; mit Vorgesetzten ungern etwas zu tun haben wollen; feige sein. Vgl ⇨ Muffe 8. 1950 ff, halbw .
\
14. Muffe kriegen = ängstlich werden. 1950 ff.
\
15. ihm saust die Muffe = er hat große Angst. Vgl ⇨ Muffe 8. BSD 1960 ff.
\
16. jm die Muffe schmieren = a) jn heftig aufs Gesäß prügeln. 1900 ff. – b) jn dienstlich plagen, schikanieren. Sold 1914 ff.
\
17. jm die Muffe versilbern = mit jm homosexuell verkehren. Bezieht sich wohl auf homosexuelle Pro-
————
stitution; denn »versilbern« meint »zu Geld machen«. 1950 ff.
Muffe f \
1. Vulva, Vagina. Meint technisch das über eine Röhre greifende Ansatzstück. Seit dem 19. Jh.
\
2. Mädchen. Vgl das Vorhergehende. 1920 ff.
\
3. After; Gesäßkerbe. Eigentlich das Verschlußstück am Rohr- oder Kabelende. Das Rohrende ist hier der Mastdarmausgang. 1840 ff.
\
4. ängstlicher Mann. ⇨ Muffe 8. Sold seit 1914.
\
5. Feigheit; feiger Soldat. ⇨ Muffe 8. 1914 ff.
\
6. jm die Muffe andrehen = jm Angst einflößen. Österr 1960 ff.
\
7. ihm geht die Muffe aus = er wird mutlos. »Muffe« steht hier lautmalerisch für »⇨ Puste = Atem«; vgl ⇨ muffeln 4. 1940 ff.
\
8. ihm flattert die Muffe = er hat große Angst. Der Afterschließmuskel dehnt sich schnell und zieht sich rasch wieder zusammen. Vgl ⇨ Arsch 104. 1940 ff, sold .
\
9. ihm geht die Muffe = er hat Angst, ist feige. Vgl ⇨ Arsch 110 ff. Sold in beiden Weltkriegen und heute.
\
10. ihm geht die Muffe eins zu tausend (zu zehntau-
————
send; zu hunderttausend) = er hat sehr große Angst, »1 : 100 000« ist die Maßstabsangabe auf Generalstabskarten. Vgl ⇨ Arsch 111. Sold seit 1914.
\
11. ihm geht die Muffe eins zu tausend = bei körperlicher Anstrengung muß er schwer atmen, und sein Herzschlag beschleunigt sich erheblich. Vgl ⇨ Muffe 7. 1950 ff.
\
12. ihn haben sie mit der Muffe gepufft = er ist nicht ganz bei Sinnen. »Puffen = stoßen, schlagen« bezieht sich auf einen heftigen Stoß gegen den Kopf mit Gehirnerschütterung als Folge. »Muffe« ist aus der Freude des Berliners am Binnenreim hinzugesetzt. Spätestens seit 1900.
\
13. Muffe haben = ängstlich sein; Nachteile befürchten; mit Vorgesetzten ungern etwas zu tun haben wollen; feige sein. Vgl ⇨ Muffe 8. 1950 ff, halbw .
\
14. Muffe kriegen = ängstlich werden. 1950 ff.
\
15. ihm saust die Muffe = er hat große Angst. Vgl ⇨ Muffe 8. BSD 1960 ff.
\
16. jm die Muffe schmieren = a) jn heftig aufs Gesäß prügeln. 1900 ff. – b) jn dienstlich plagen, schikanieren. Sold 1914 ff.
\
17. jm die Muffe versilbern = mit jm homosexuell verkehren. Bezieht sich wohl auf homosexuelle Pro-
————
stitution; denn »versilbern« meint »zu Geld machen«. 1950 ff.