Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mücke
Mücke f \
1. Fliege. Vorwiegend in westd und südwestd Mundarten seit 1500 geläufig.
\
2. (kleines) Flugzeug; Flieger. Sold in beiden Weltkriegen und bis heute.
\
3. Dienstgradabzeichen des Feldwebels. BSD 1965 ff.
\
4. Leichthubschrauber. BSD 1965 ff.
\
5. Einmarkstück; kleines Geldstück; Geld. Leitet sich her von der Geltung »Mücke = Kleinigkeit« und vielleicht von der spöttischen Deutung des Adleremblems als einer Mücke. 1900 ff.
\
6. nettes junges Mädchen; Kosewort für ein kleines Mädchen, für die Frau o.ä. Analog zu ⇨ Biene; ⇨ Hummel; ⇨ Motte. 1950 ff, halbw .
\
7. kleines Kraftfahrzeug. 1930 ff.
\
8. kleiner Ober-, Unterlippenbart. Analog zu ⇨ Fliege 1. 1900 ff.; Verbreitungsgebiet wie bei »Mücke 1«.
\
9. kleiner, schwächlicher Mensch. 1900 ff.
\
10. kleines Ungemach. Es ist kaum schlimmer als ein Mückenstich. 1910 ff.
————
11. harmlose, milde Zurechtweisung. 1920 ff.
\
12. kleine Mücke = unbedeutender Mensch; Versager. Kleinwüchsigen Lebewesen traut man zu Unrecht nur geringes Können zu. 1950 ff, jug .
\
13. jm die Mücken abharken = jm das Bargeld wegnehmen, rauben, beim Spiel abgewinnen. ⇨ Mücke 5. Halbw 1965 ff.
\
14. ihn ärgert die Mücke an der Wand = er ist mißgestimmt. ⇨ Fliege 21. 1600 ff.
\
15. eine Mücke zum Elefanten aufblasen = eine Belanglosigkeit aufbauschen. ⇨ Mücke 22. 1900 ff.
\
16. Mücken fangen = a) müßiggehen. Seit dem 19. Jh. – b) keinen Tanzpartner haben. Sinnbildausdruck geistlosen Tuns. Seit dem 19. Jh.
\
17. die Mücken gähnen = man langweilt sich sehr. 1910 ff.
\
18. Mücken greifen = a) müßiggehen. ⇨ Mücke 16. Seit dem 19. Jh. – b) schwermütig, wehmütig sein. ⇨ Mücke 10. 1910 ff. – c) törichten Gedanken Raum geben. ⇨ Mucken. 1910 ff.
\
19. nicht mehr Verstand haben als eine Mücke = sehr dumm sein. 1920 ff.
————
20. Mücke machen (die Mücke machen) = flüchten, davongehen; sich einer Aufgabe entziehen. Analog zu »⇨ Fliege machen«. Sold 1939 bis heute; auch halbw .
\
21. eine schnelle Mücke machen = eilen. Vgl das Vorhergehende. 1940 ff.
\
22. aus der Mücke einen Elefanten machen = eine Belanglosigkeit über Gebühr aufbauschen. ⇨ Fliege 31. 1500 ff.
\
23. jn zur Mücke machen = jn entwürdigend drangsalieren. Analog zu »jn ⇨ klein machen«. Sold 1939 ff.
\
24. Mücke tief links machen = a) volle Deckung nehmen. Mücke = Visier der Handfeuerwaffe mit einem Einschnitt (Kimme), durch den über das Korn das Ziel anvisiert wird. Der Soldat wirft sich nach links zu Boden und hält rechts das Gewehr, dessen Lauf dabei nach »tief links = links unten« zielt. Sold 1939 bis heute. – b) schlafen gehen. 1960 ff.
\
25. die Mücken scheu machen = die Leute einschüchtern. 1920 ff.
\
26. die Mücken niesen (husten, prusten) hören = sich überaus klug dünken. 1600 ff.
\
27. es pißt Mücken (die Mücken pissen) = es regnet fein. ⇨ pissen 2 (1). 1900 ff.
————
28. jm eine Mücke ins Ohr setzen = jn aufstacheln, mißtrauisch machen. ⇨ Floh 20. 1800 ff.
\
29. zisch' die Mücken! = geh weg! laß uns in Ruhe! Der Betreffende soll die Mücken verscheuchen und nicht die Menschen stören. Jug 1955 ff.
1. Fliege. Vorwiegend in westd und südwestd Mundarten seit 1500 geläufig.
\
2. (kleines) Flugzeug; Flieger. Sold in beiden Weltkriegen und bis heute.
\
3. Dienstgradabzeichen des Feldwebels. BSD 1965 ff.
\
4. Leichthubschrauber. BSD 1965 ff.
\
5. Einmarkstück; kleines Geldstück; Geld. Leitet sich her von der Geltung »Mücke = Kleinigkeit« und vielleicht von der spöttischen Deutung des Adleremblems als einer Mücke. 1900 ff.
\
6. nettes junges Mädchen; Kosewort für ein kleines Mädchen, für die Frau o.ä. Analog zu ⇨ Biene; ⇨ Hummel; ⇨ Motte. 1950 ff, halbw .
\
7. kleines Kraftfahrzeug. 1930 ff.
\
8. kleiner Ober-, Unterlippenbart. Analog zu ⇨ Fliege 1. 1900 ff.; Verbreitungsgebiet wie bei »Mücke 1«.
\
9. kleiner, schwächlicher Mensch. 1900 ff.
\
10. kleines Ungemach. Es ist kaum schlimmer als ein Mückenstich. 1910 ff.
————
11. harmlose, milde Zurechtweisung. 1920 ff.
\
12. kleine Mücke = unbedeutender Mensch; Versager. Kleinwüchsigen Lebewesen traut man zu Unrecht nur geringes Können zu. 1950 ff, jug .
\
13. jm die Mücken abharken = jm das Bargeld wegnehmen, rauben, beim Spiel abgewinnen. ⇨ Mücke 5. Halbw 1965 ff.
\
14. ihn ärgert die Mücke an der Wand = er ist mißgestimmt. ⇨ Fliege 21. 1600 ff.
\
15. eine Mücke zum Elefanten aufblasen = eine Belanglosigkeit aufbauschen. ⇨ Mücke 22. 1900 ff.
\
16. Mücken fangen = a) müßiggehen. Seit dem 19. Jh. – b) keinen Tanzpartner haben. Sinnbildausdruck geistlosen Tuns. Seit dem 19. Jh.
\
17. die Mücken gähnen = man langweilt sich sehr. 1910 ff.
\
18. Mücken greifen = a) müßiggehen. ⇨ Mücke 16. Seit dem 19. Jh. – b) schwermütig, wehmütig sein. ⇨ Mücke 10. 1910 ff. – c) törichten Gedanken Raum geben. ⇨ Mucken. 1910 ff.
\
19. nicht mehr Verstand haben als eine Mücke = sehr dumm sein. 1920 ff.
————
20. Mücke machen (die Mücke machen) = flüchten, davongehen; sich einer Aufgabe entziehen. Analog zu »⇨ Fliege machen«. Sold 1939 bis heute; auch halbw .
\
21. eine schnelle Mücke machen = eilen. Vgl das Vorhergehende. 1940 ff.
\
22. aus der Mücke einen Elefanten machen = eine Belanglosigkeit über Gebühr aufbauschen. ⇨ Fliege 31. 1500 ff.
\
23. jn zur Mücke machen = jn entwürdigend drangsalieren. Analog zu »jn ⇨ klein machen«. Sold 1939 ff.
\
24. Mücke tief links machen = a) volle Deckung nehmen. Mücke = Visier der Handfeuerwaffe mit einem Einschnitt (Kimme), durch den über das Korn das Ziel anvisiert wird. Der Soldat wirft sich nach links zu Boden und hält rechts das Gewehr, dessen Lauf dabei nach »tief links = links unten« zielt. Sold 1939 bis heute. – b) schlafen gehen. 1960 ff.
\
25. die Mücken scheu machen = die Leute einschüchtern. 1920 ff.
\
26. die Mücken niesen (husten, prusten) hören = sich überaus klug dünken. 1600 ff.
\
27. es pißt Mücken (die Mücken pissen) = es regnet fein. ⇨ pissen 2 (1). 1900 ff.
————
28. jm eine Mücke ins Ohr setzen = jn aufstacheln, mißtrauisch machen. ⇨ Floh 20. 1800 ff.
\
29. zisch' die Mücken! = geh weg! laß uns in Ruhe! Der Betreffende soll die Mücken verscheuchen und nicht die Menschen stören. Jug 1955 ff.