Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mord
Mord m \
1. Mord im Keller = Mortadella-Wurst. Hieraus scherzhaft volksetymologisch umgewandelt. 1870 ff.
\
2. Mord mit Licht = gefährliche Blendung der Fahrer entgegenkommender Fahrzeuge durch volles Scheinwerferlicht. 1955 ff.
\
2 a. Mord auf Raten = Rauschmittelverkauf. 1970 ff.
\
3. Mord am Schreibtisch = schriftlicher Befehl zur Tötung von Menschen; Organisation von Massenerschießungen o. ä. Aufgekommen gegen 1960 im Zusammenhang mit der Rechtsverfolgung von Massenmorden der NS-Zeit. ⇨ Schreibtischmörder.
\
4. Mord von der Stange = Mord nach der üblichen Art. ⇨ Stange. 1950 ff.
\
5. Mord am Teller (an Telle) = Mortadella-Wurst. Vgl ⇨ Mord 1. 1939 ff, sold .
\
6. Mord und Brand!: Ausruf heftigen Unwillens. Eigentlich der Hilferuf bei einem Mordfall oder einem Schadenfeuer. Seit dem 19. Jh.
\
7. Mord und Totschlag = sehr laute Auseinandersetzung; wüster Lärm (durch die dünne Wand hört man, daß es im Nebenhaus Mord und Totschlag gibt). Sehr
————
volkstümliche Übertreibung seit dem 18. Jh.
\
8. auf Mord = mit Bestimmtheit; sehr; Ausdruck der Beteuerung. Sinngemäß Kurzform ausführlicher Beteuerungswendungen wie »ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn nicht wahr ist, was ich sage«. Seit dem 19. Jh.
\
9. auf Mord und Brand = mit allen Mitteln; mit größter Energie; heftig, tüchtig. 1800 ff.
\
10. auf Mord und Kaputt = unter allen Umständen; gewaltig; sehr. Über »⇨ kaputt 2« sinngleich mit dem Folgenden. 1920 ff.
\
11. auf Mord und Totschlag = gutwillig oder widerstrebend; unter allen Umständen. 1800 ff.
\
12. Mord und Brand fluchen (schimpfen, zetern) = heftig schimpfen. ⇨ Mord 6. Seit dem 19. Jh.
\
13. einen Mord machen = etw unabsichtlich zertrümmern; Unheil anrichten. Von der vorsätzlichen, gewaltsamen Tötung eines Menschen verallgemeinert. Jug 1950 ff.
\
14. Mord und Brand schreien = laut schreien. ⇨ Mord 6. Seit dem 18. Jh.
\
15. jm etw auf Mord versichern = die Richtigkeit einer Sache mit aller Bestimmtheit bezeugen. ⇨
————
Mord 8. Seit dem 19. Jh.
Mord m \
1. Mord im Keller = Mortadella-Wurst. Hieraus scherzhaft volksetymologisch umgewandelt. 1870 ff.
\
2. Mord mit Licht = gefährliche Blendung der Fahrer entgegenkommender Fahrzeuge durch volles Scheinwerferlicht. 1955 ff.
\
2 a. Mord auf Raten = Rauschmittelverkauf. 1970 ff.
\
3. Mord am Schreibtisch = schriftlicher Befehl zur Tötung von Menschen; Organisation von Massenerschießungen o. ä. Aufgekommen gegen 1960 im Zusammenhang mit der Rechtsverfolgung von Massenmorden der NS-Zeit. ⇨ Schreibtischmörder.
\
4. Mord von der Stange = Mord nach der üblichen Art. ⇨ Stange. 1950 ff.
\
5. Mord am Teller (an Telle) = Mortadella-Wurst. Vgl ⇨ Mord 1. 1939 ff, sold .
\
6. Mord und Brand!: Ausruf heftigen Unwillens. Eigentlich der Hilferuf bei einem Mordfall oder einem Schadenfeuer. Seit dem 19. Jh.
\
7. Mord und Totschlag = sehr laute Auseinandersetzung; wüster Lärm (durch die dünne Wand hört man, daß es im Nebenhaus Mord und Totschlag gibt). Sehr
————
volkstümliche Übertreibung seit dem 18. Jh.
\
8. auf Mord = mit Bestimmtheit; sehr; Ausdruck der Beteuerung. Sinngemäß Kurzform ausführlicher Beteuerungswendungen wie »ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn nicht wahr ist, was ich sage«. Seit dem 19. Jh.
\
9. auf Mord und Brand = mit allen Mitteln; mit größter Energie; heftig, tüchtig. 1800 ff.
\
10. auf Mord und Kaputt = unter allen Umständen; gewaltig; sehr. Über »⇨ kaputt 2« sinngleich mit dem Folgenden. 1920 ff.
\
11. auf Mord und Totschlag = gutwillig oder widerstrebend; unter allen Umständen. 1800 ff.
\
12. Mord und Brand fluchen (schimpfen, zetern) = heftig schimpfen. ⇨ Mord 6. Seit dem 19. Jh.
\
13. einen Mord machen = etw unabsichtlich zertrümmern; Unheil anrichten. Von der vorsätzlichen, gewaltsamen Tötung eines Menschen verallgemeinert. Jug 1950 ff.
\
14. Mord und Brand schreien = laut schreien. ⇨ Mord 6. Seit dem 18. Jh.
\
15. jm etw auf Mord versichern = die Richtigkeit einer Sache mit aller Bestimmtheit bezeugen. ⇨
————
Mord 8. Seit dem 19. Jh.