Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Milchmädchenrechnung
Milchmädchenrechnung f \
auf Trugschlüssen beruhende Rechnung mit günstigem Ergebnis. Geht zurück auf die Fabel »La laitière et le pot au lait« von Jean de La Fontaine (1621-1695); in Deutschland bekannt geworden durch die Übersetzung von Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1757) und von Johann Benjamin Michaelis (1766). Nach anderer Deutung ist auszugehen von der geringen Rechenfertigkeit der Dorfmädchen, die die Milch zu den städtischen Haushalten brachten. 1900 ff.
Milchmädchenrechnung f \
auf Trugschlüssen beruhende Rechnung mit günstigem Ergebnis. Geht zurück auf die Fabel »La laitière et le pot au lait« von Jean de La Fontaine (1621-1695); in Deutschland bekannt geworden durch die Übersetzung von Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1757) und von Johann Benjamin Michaelis (1766). Nach anderer Deutung ist auszugehen von der geringen Rechenfertigkeit der Dorfmädchen, die die Milch zu den städtischen Haushalten brachten. 1900 ff.