Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mausefalle
Mausefalle f \
1. Haus mit mehreren heiratsfähigen Töchtern. In dieser Falle werden Junggesellen gefangen. 1870 ff.
\
2. Vulva, Vagina. Vgl ⇨ Maus 1; mausen 3 und 4. Seit dem 19. Jh.
\
3. anrüchiges Nachtlokal. Vgl ⇨ Falle 2. 1920 ff.
\
4. Bett. ⇨ Falle 4; ⇨ mausen 2 und 3. Jug 1960 ff.
\
4 a. polizeiliche Kraftfahrerkontrolle. Vgl ⇨ Maus 11 b. 1965 ff.
\
5. lebende Mausefalle = a) Katze. 1870 ff. – b) weibliche Person, die einen arglosen Mann zwecks Heirat oder Ausbeutung umgarnt. ⇨ mausen 4. 1870 ff.
\
6. jn in eine Mausefalle locken = jn in eine gefährliche, ausweglose Lage locken. 1870 ff.
\
7. in einer Mausefalle sitzen = in einen Hinterhalt geraten sein, aus dem man sich ohne Hilfe von außen nicht befreien kann; sich in auswegloser Lage befinden. Seit dem 19. Jh.
Mausefalle f \
1. Haus mit mehreren heiratsfähigen Töchtern. In dieser Falle werden Junggesellen gefangen. 1870 ff.
\
2. Vulva, Vagina. Vgl ⇨ Maus 1; mausen 3 und 4. Seit dem 19. Jh.
\
3. anrüchiges Nachtlokal. Vgl ⇨ Falle 2. 1920 ff.
\
4. Bett. ⇨ Falle 4; ⇨ mausen 2 und 3. Jug 1960 ff.
\
4 a. polizeiliche Kraftfahrerkontrolle. Vgl ⇨ Maus 11 b. 1965 ff.
\
5. lebende Mausefalle = a) Katze. 1870 ff. – b) weibliche Person, die einen arglosen Mann zwecks Heirat oder Ausbeutung umgarnt. ⇨ mausen 4. 1870 ff.
\
6. jn in eine Mausefalle locken = jn in eine gefährliche, ausweglose Lage locken. 1870 ff.
\
7. in einer Mausefalle sitzen = in einen Hinterhalt geraten sein, aus dem man sich ohne Hilfe von außen nicht befreien kann; sich in auswegloser Lage befinden. Seit dem 19. Jh.