Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Matratze
Matratze f \
1. kurzer, sehr dichter Bart; Vollbart. Er läßt an die Matratzenfüllung mit Roßhaar denken. Theaterspr. 1900 ff.
\
2. dichter Haarwuchs eines stutzerhaften jungen Mannes. Nach 1950 wieder Mode geworden.
\
3. unvorschriftsmäßiger Haarschnitt eines Soldaten. Sold 1939-1945.
\
4. undurchsichtige Wolkendecke. Fliegerspr. 1939 ff.
\
5. kleines Schlauchboot. 1955 ff.
\
6. Plastonkrawatte. Sie dient als Vollbartersatz. 1955 ff.
\
7. Prostituierte; Maitresse, Konkubine. Sie dient dem Mann als Unterlage. 1900 ff.
\
8. Mädchen; intime Freundin. 1955 ff, halbw .
\
9. Radar; Funkmeßgerät. Die Antenne ist formverwandt mit der Sprungfedermatratze. Marinespr 1939 ff.
\
10. minderwertiger Tabak. Man raucht gewissermaßen das Seegras aus der Matratze. Sold 1914 bis heute.
————
11. aufgeplatzte Matratze = hochtoupierte Damenfrisur. 1964 ff.
\
12. eingebaute Matratze = Vollbart. 1930 ff.
\
13. zerrissene Matratze = starke Brustbehaarung. Die Matratzenfüllung kommt zum Vorschein. 1930 ff.
\
14. an der Matratze horchen = a) schlafen. 1910 ff, vorwiegend sold . Vgl engl »to consult the pillow«. – b) Intimitäten anderer ausforschen. 1955 ff.
Matratze f \
1. kurzer, sehr dichter Bart; Vollbart. Er läßt an die Matratzenfüllung mit Roßhaar denken. Theaterspr. 1900 ff.
\
2. dichter Haarwuchs eines stutzerhaften jungen Mannes. Nach 1950 wieder Mode geworden.
\
3. unvorschriftsmäßiger Haarschnitt eines Soldaten. Sold 1939-1945.
\
4. undurchsichtige Wolkendecke. Fliegerspr. 1939 ff.
\
5. kleines Schlauchboot. 1955 ff.
\
6. Plastonkrawatte. Sie dient als Vollbartersatz. 1955 ff.
\
7. Prostituierte; Maitresse, Konkubine. Sie dient dem Mann als Unterlage. 1900 ff.
\
8. Mädchen; intime Freundin. 1955 ff, halbw .
\
9. Radar; Funkmeßgerät. Die Antenne ist formverwandt mit der Sprungfedermatratze. Marinespr 1939 ff.
\
10. minderwertiger Tabak. Man raucht gewissermaßen das Seegras aus der Matratze. Sold 1914 bis heute.
————
11. aufgeplatzte Matratze = hochtoupierte Damenfrisur. 1964 ff.
\
12. eingebaute Matratze = Vollbart. 1930 ff.
\
13. zerrissene Matratze = starke Brustbehaarung. Die Matratzenfüllung kommt zum Vorschein. 1930 ff.
\
14. an der Matratze horchen = a) schlafen. 1910 ff, vorwiegend sold . Vgl engl »to consult the pillow«. – b) Intimitäten anderer ausforschen. 1955 ff.