Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Masche
Masche f \
1. erfolgversprechendes Vorgehen; Kunstgriff, Trick; Lieblingsvorstellung. Das kurz vor dem Ersten Weltkrieg aufgekommene Wort vereinigt mehrere Bedeutungen. »Masche« ist die Schleife zum Vogelfangen; auch das Netz hat Maschen, ebenso das Gesetz, durch dessen Lücke der Täter schlüpft. Dem Wort haftet meist der Sinn listiger Handlungsweise an.
\
2. glücklicher Zufall. Wohl vermischt mit jidd »massel = Glück«. 1950 ff, jug .
\
3. Lüge. 1910 ff.
\
4. Maschineschreiben. Hieraus verkürzt. 1950 ff.
\
5. pl = Fußballtor. Eigentlich der Maschendraht. Sportl 1920/30 ff.
\
6. alte Masche = übliche, längst bekannte Handlungsweise. 1930 ff.
\
7. dicke Masche = ausgezeichnete Sache. Halbw 1950 ff.
\
8. große Masche = a) günstige Gelegenheit; erfolgreiche Sache. 1930 ff. – b) gute Qualität. Gaunerspr. 1930 ff.
————
9. miese Masche = niederträchtige Handlungsweise. ⇨ mies. 1930 ff. 1971 Parole im nordbaden-württembergischen Metallarbeiterstreik.
\
10. neue Masche = neuartiger Trick; ungewohnte Ausrede. 1930 ff.
\
11. sanfte Masche = a) Einschmeichlung; gefühlsbetonte Heuchelei; Betörung. 1933 ff. – b) Milde, Gewaltlosigkeit. Steht wohl im Zusammenhang mit Mahatma Gandhis waffenlosem Kampf gegen die britische Herrschaft. 1925/30 ff.
\
12. weiche Masche = Umgehung aller Unannehmlichkeiten. 1950 ff.
\
13. weiße Masche = Fremdenverkehrsgeschäft um Wintersportler. 1960 ff.
\
14. wüste Masche = aufreizende Schlagerrhythmik. 1955 ff.
\
15. immer dieselbe Masche abstricken = stets dieselbe Art und Weise beibehalten. 1950 ff.
\
15 a. eine Masche draufhaben = eine bestimmte Handlungsweise beibehalten. 1955 ff.
\
16. eine Masche drehen = einen Kunstgriff anwenden; eine günstige Gelegenheit wahrnehmen. Vgl »ein ⇨ Ding drehen«. 1939 ff.
————
17. eine Masche fallenlassen = die eigene Unzurechnungsfähigkeit offenbaren. Hergenommen vom Fall einer Masche beim Stricken; analog zu ⇨ Webfehler. 1920 ff.
\
18. die Masche finden = herausfinden, wie man erfolgversprechend vorgehen kann. 1935 ff.
\
19. eine Masche im Netz finden = einen Ausweg finden; eine List anwenden. 1935 ff.
\
20. aus der Masche gefallen sein = mißlungen sein. »Masche« in der Bedeutung »Maschenreihe = Strickmuster«. 1930 ff.
\
21. durch die Maschen gehen = entkommen; verlorengehen. Übertragen von den Maschen eines Netzes, besonders eines Wildzauns. 1940 ff.
\
22. eine bestimmte Masche haben = stets auf die gleiche Weise handeln. 1950 ff.
\
23. eine Masche häkeln = einen Trick anwenden. 1930 ff.
\
24. mit dieser Masche haben schon Oma und Opa gehäkelt = diese Art des Vorgehens ist heute überholt. 1950 ff.
\
25. die Masche rasch durch die Gehirnwindungen jagen = schnell begreifen; eine gute Auffassungsgabe
————
haben. Schül 1950 ff.
\
26. in die Maschen knallen = einen Erfolg erzielen. Hergenommen vom Tortreffer im Fußballspiel (⇨ Masche 5). 1920 ff.
\
27. falsche Maschen knüpfen = unlauter handeln. 1950 ff.
\
28. die Masche raushaben = den Trick kennen; wissen, wie man vorgehen muß, um Erfolg zu haben. Raushaben = herausgefunden haben. 1939 ff.
\
29. eine Masche (auf eine Masche) reisen = eine bestimmte Handlungsweise beibehalten. 1930 ff.
\
30. eine Masche reißen = einen Kunstgriff anwenden. ⇨ reißen. 1935 ff.
\
30 a. eine Masche (auf einer Masche) reiten = derselben Handlungsweise treu bleiben. 1955 ff.
\
31. die Masche rennt = auf diese Weise gelingt die Sache hervorragend. ⇨ rennen. 1955 ff.
\
32. eine (seine) Masche runterreißen = seine Handlungsweise nicht ändern; seinen eigenen Stil (als Musiker, Alleinunterhalter usw) beibehalten. Herunterreißen = ⇨ abreißen. 1950 ff.
\
33. Masche schieben = einer unlauteren (illegalen) Sache das Aussehen der Redlichkeit (Rechtmäßigkeit)
————
verleihen. 1930 ff.
\
34. das ist die Masche = das ist der rettende Gedanke, der richtige Vorschlag, die vernünftigste Art des Vorgehens, die beste Lösung. 1930 ff.
\
35. eine (an einer) Masche stricken = sich an eine bestimmte Handlungsweise halten. 1930 ff.
\
36. eine feine Masche stricken = vornehm handeln (auch iron gebraucht). 1930 ff.
\
37. es mit einer anderen Masche versuchen = etw auf anderem, erfolgversprechenderem Weg versuchen. 1935 ff.
\
38. eine Masche weiterstricken = eine erfolgreiche Sache fortsetzen. 1930 ff.
\
39. die Masche zieht = der Trick ist erfolgreich. Ziehen = die Leute anziehen. 1950 ff.
1. erfolgversprechendes Vorgehen; Kunstgriff, Trick; Lieblingsvorstellung. Das kurz vor dem Ersten Weltkrieg aufgekommene Wort vereinigt mehrere Bedeutungen. »Masche« ist die Schleife zum Vogelfangen; auch das Netz hat Maschen, ebenso das Gesetz, durch dessen Lücke der Täter schlüpft. Dem Wort haftet meist der Sinn listiger Handlungsweise an.
\
2. glücklicher Zufall. Wohl vermischt mit jidd »massel = Glück«. 1950 ff, jug .
\
3. Lüge. 1910 ff.
\
4. Maschineschreiben. Hieraus verkürzt. 1950 ff.
\
5. pl = Fußballtor. Eigentlich der Maschendraht. Sportl 1920/30 ff.
\
6. alte Masche = übliche, längst bekannte Handlungsweise. 1930 ff.
\
7. dicke Masche = ausgezeichnete Sache. Halbw 1950 ff.
\
8. große Masche = a) günstige Gelegenheit; erfolgreiche Sache. 1930 ff. – b) gute Qualität. Gaunerspr. 1930 ff.
————
9. miese Masche = niederträchtige Handlungsweise. ⇨ mies. 1930 ff. 1971 Parole im nordbaden-württembergischen Metallarbeiterstreik.
\
10. neue Masche = neuartiger Trick; ungewohnte Ausrede. 1930 ff.
\
11. sanfte Masche = a) Einschmeichlung; gefühlsbetonte Heuchelei; Betörung. 1933 ff. – b) Milde, Gewaltlosigkeit. Steht wohl im Zusammenhang mit Mahatma Gandhis waffenlosem Kampf gegen die britische Herrschaft. 1925/30 ff.
\
12. weiche Masche = Umgehung aller Unannehmlichkeiten. 1950 ff.
\
13. weiße Masche = Fremdenverkehrsgeschäft um Wintersportler. 1960 ff.
\
14. wüste Masche = aufreizende Schlagerrhythmik. 1955 ff.
\
15. immer dieselbe Masche abstricken = stets dieselbe Art und Weise beibehalten. 1950 ff.
\
15 a. eine Masche draufhaben = eine bestimmte Handlungsweise beibehalten. 1955 ff.
\
16. eine Masche drehen = einen Kunstgriff anwenden; eine günstige Gelegenheit wahrnehmen. Vgl »ein ⇨ Ding drehen«. 1939 ff.
————
17. eine Masche fallenlassen = die eigene Unzurechnungsfähigkeit offenbaren. Hergenommen vom Fall einer Masche beim Stricken; analog zu ⇨ Webfehler. 1920 ff.
\
18. die Masche finden = herausfinden, wie man erfolgversprechend vorgehen kann. 1935 ff.
\
19. eine Masche im Netz finden = einen Ausweg finden; eine List anwenden. 1935 ff.
\
20. aus der Masche gefallen sein = mißlungen sein. »Masche« in der Bedeutung »Maschenreihe = Strickmuster«. 1930 ff.
\
21. durch die Maschen gehen = entkommen; verlorengehen. Übertragen von den Maschen eines Netzes, besonders eines Wildzauns. 1940 ff.
\
22. eine bestimmte Masche haben = stets auf die gleiche Weise handeln. 1950 ff.
\
23. eine Masche häkeln = einen Trick anwenden. 1930 ff.
\
24. mit dieser Masche haben schon Oma und Opa gehäkelt = diese Art des Vorgehens ist heute überholt. 1950 ff.
\
25. die Masche rasch durch die Gehirnwindungen jagen = schnell begreifen; eine gute Auffassungsgabe
————
haben. Schül 1950 ff.
\
26. in die Maschen knallen = einen Erfolg erzielen. Hergenommen vom Tortreffer im Fußballspiel (⇨ Masche 5). 1920 ff.
\
27. falsche Maschen knüpfen = unlauter handeln. 1950 ff.
\
28. die Masche raushaben = den Trick kennen; wissen, wie man vorgehen muß, um Erfolg zu haben. Raushaben = herausgefunden haben. 1939 ff.
\
29. eine Masche (auf eine Masche) reisen = eine bestimmte Handlungsweise beibehalten. 1930 ff.
\
30. eine Masche reißen = einen Kunstgriff anwenden. ⇨ reißen. 1935 ff.
\
30 a. eine Masche (auf einer Masche) reiten = derselben Handlungsweise treu bleiben. 1955 ff.
\
31. die Masche rennt = auf diese Weise gelingt die Sache hervorragend. ⇨ rennen. 1955 ff.
\
32. eine (seine) Masche runterreißen = seine Handlungsweise nicht ändern; seinen eigenen Stil (als Musiker, Alleinunterhalter usw) beibehalten. Herunterreißen = ⇨ abreißen. 1950 ff.
\
33. Masche schieben = einer unlauteren (illegalen) Sache das Aussehen der Redlichkeit (Rechtmäßigkeit)
————
verleihen. 1930 ff.
\
34. das ist die Masche = das ist der rettende Gedanke, der richtige Vorschlag, die vernünftigste Art des Vorgehens, die beste Lösung. 1930 ff.
\
35. eine (an einer) Masche stricken = sich an eine bestimmte Handlungsweise halten. 1930 ff.
\
36. eine feine Masche stricken = vornehm handeln (auch iron gebraucht). 1930 ff.
\
37. es mit einer anderen Masche versuchen = etw auf anderem, erfolgversprechenderem Weg versuchen. 1935 ff.
\
38. eine Masche weiterstricken = eine erfolgreiche Sache fortsetzen. 1930 ff.
\
39. die Masche zieht = der Trick ist erfolgreich. Ziehen = die Leute anziehen. 1950 ff.