Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Marmelade
Marmelade f \
1. Verkehrsgewühl. Vom zerkochten Obstgemisch übertragen; etwa seit 1957.
\
2. wer sagt denn, daß Marmelade keine Kraft gibt?: Frage, wenn jemand eine Leistung vollbracht hat, die man ihm nicht zugetraut hat. Stammt aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, als Marmelade den Fettaufstrich ersetzte und scherzhaft »Kraftfutter« genannt wurde.
Marmelade f \
1. Verkehrsgewühl. Vom zerkochten Obstgemisch übertragen; etwa seit 1957.
\
2. wer sagt denn, daß Marmelade keine Kraft gibt?: Frage, wenn jemand eine Leistung vollbracht hat, die man ihm nicht zugetraut hat. Stammt aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, als Marmelade den Fettaufstrich ersetzte und scherzhaft »Kraftfutter« genannt wurde.