Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Maloche
Ma'loche f \
1. Schwerarbeit; schwerer, anstrengender Dienst. Fußt auf jidd »melocho = Arbeit«. Rotw seit dem frühen 19. Jh.; gemeindeutsch vorwiegend nach 1945 geläufig.
\
1 a. Klassenarbeit; häusliche Schularbeiten. Schül 1960 ff.
\
2. Arbeitsstätte, Fabrik o. ä. 1945 ff.
\
3. Diebstahl, Täuschung, Betrug o. ä.; Kunstgriff. Erklärt sich vielleicht als Vortäuschung schwerer Arbeit oder redlicher Arbeit. 1920 (?) ff.
Ma'loche f \
1. Schwerarbeit; schwerer, anstrengender Dienst. Fußt auf jidd »melocho = Arbeit«. Rotw seit dem frühen 19. Jh.; gemeindeutsch vorwiegend nach 1945 geläufig.
\
1 a. Klassenarbeit; häusliche Schularbeiten. Schül 1960 ff.
\
2. Arbeitsstätte, Fabrik o. ä. 1945 ff.
\
3. Diebstahl, Täuschung, Betrug o. ä.; Kunstgriff. Erklärt sich vielleicht als Vortäuschung schwerer Arbeit oder redlicher Arbeit. 1920 (?) ff.