Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Malheur
Malheur (franz ausgesprochen) n \
1. Mißgeschick ohne schwere Folgen; Unannehmlichkeit. Aus dem Franz um 1700 übernommen, aber mit starker Bedeutungsmilderung.
\
2. uneheliches Kind; geschwängerte Ledige. Seit dem 19. Jh.
\
3. Malheur von der Tante = unehelich Geborene(r). Seit dem 19. Jh.
\
4. Malheur de Kack = leichtes Unglück; schlimme (aber nicht sehr schlimme) Sache. Meint eigentlich den Durchfall oder die innere Kotbeschmutzung der Hose. ⇨ kacken 1. Seit dem 19. Jh.
\
5. kurzes Malheur = a) unglückliche Liebe. 1900 ff. – b) uneheliche Schwangerschaft. 1900 ff.
Malheur (franz ausgesprochen) n \
1. Mißgeschick ohne schwere Folgen; Unannehmlichkeit. Aus dem Franz um 1700 übernommen, aber mit starker Bedeutungsmilderung.
\
2. uneheliches Kind; geschwängerte Ledige. Seit dem 19. Jh.
\
3. Malheur von der Tante = unehelich Geborene(r). Seit dem 19. Jh.
\
4. Malheur de Kack = leichtes Unglück; schlimme (aber nicht sehr schlimme) Sache. Meint eigentlich den Durchfall oder die innere Kotbeschmutzung der Hose. ⇨ kacken 1. Seit dem 19. Jh.
\
5. kurzes Malheur = a) unglückliche Liebe. 1900 ff. – b) uneheliche Schwangerschaft. 1900 ff.