malen
malen v \
1. mal' dir eins!: Ausdruck der Ablehnung. Was man ablehnt, soll sich der andere malen, damit er es wenigstens bildlich besitzt. Seit dem 19. Jh.
\
2. ich werde dir etwas malen (laß dir etwas malen)!: Ausdruck der Ablehnung. Vgl das Vorhergehende. Seit dem 18. Jh.
\
3. er hat mir etwas gemalt = er hat es mir abgelehnt, hat mich abgewiesen. Seit dem 19. Jh.
\
4. sich malen = sich schminken. 1900 ff.