Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Maikäfer
Maikäfer m \
1. Querschläger eines Handfeuerwaffengeschosses. Wegen des summenden Geräuschs. Sold in beiden Weltkriegen; wahrscheinlich seit etwa 1900; auch ziv .
\
2. nettes Mädchen; kleines Mädchen (Kosewort). ⇨ Käfer 1. 1900 ff.
\
3. im Mai Geborene(r). 1920 ff.
\
4. Wanze. Beschönigung. Sold 1914 ff.; rotw 1920 ff.
\
5. Kleiderlaus. Sie ist schmutziggelb bis bräunlich. Sold in beiden Weltkriegen.
\
6. Zigarrenendstück. Wegen der Farbähnlichkeit. 1920 ff.
\
7. buckliger (bucklerter) Maikäfer = Schimpfwort. Österr 1930 ff.
\
8. vergnügt wie ein Maikäfer = frohgestimmt; sehr lustig. 1900 ff.
\
9. wie ein Maikäfer = umständlich. ⇨ maikäfern. 1900 ff.
\
10. die Maikäfer in der Luft klistieren = mit Kenntnissen und Geschicklichkeiten prahlen; als Arzt mehr
————
(besser) scheinen als sein. Österr seit dem 19. Jh.
\
11. über die Unsterblichkeit des Maikäfers nachdenken = vor sich hinträumen. Die Sitte eines Vortrags über dieses Thema lebt alljährlich bei der Tagung der Nobelpreisträger in Lindau wieder auf. Stud seit dem späten 19. Jh.
\
12. jm einen Maikäfer ins Bett praktizieren = jn mit einer beunruhigenden Sache behelligen. Übernommen aus den Bubenstreichen von Max und Moritz in der Bildergeschichte von Wilhelm Busch. 1962 ff.
\
13. den toten Maikäfer spielen = sich unbeteiligt stellen; den Nichtbetroffenen heucheln; mit dem Täterkreis angeblich nichts zu tun haben. Maikäfer stellen sich bei Gefahr tot. Sold 1939 ff.
\
14. über die Unsterblichkeit des Maikäfers sprechen = einen humoristisch-unsinnigen Vortrag halten. ⇨ Maikäfer 11. Seit dem späten 19. Jh., stud .
\
15. wie ein Maikäfer strahlen = über das ganze Gesicht strahlen. Soll auf der Physiognomie des Maikäfers beruhen, der, von vorn gesehen, einen lächelnden Eindruck macht. 1900 ff, schül und stud .
Maikäfer m \
1. Querschläger eines Handfeuerwaffengeschosses. Wegen des summenden Geräuschs. Sold in beiden Weltkriegen; wahrscheinlich seit etwa 1900; auch ziv .
\
2. nettes Mädchen; kleines Mädchen (Kosewort). ⇨ Käfer 1. 1900 ff.
\
3. im Mai Geborene(r). 1920 ff.
\
4. Wanze. Beschönigung. Sold 1914 ff.; rotw 1920 ff.
\
5. Kleiderlaus. Sie ist schmutziggelb bis bräunlich. Sold in beiden Weltkriegen.
\
6. Zigarrenendstück. Wegen der Farbähnlichkeit. 1920 ff.
\
7. buckliger (bucklerter) Maikäfer = Schimpfwort. Österr 1930 ff.
\
8. vergnügt wie ein Maikäfer = frohgestimmt; sehr lustig. 1900 ff.
\
9. wie ein Maikäfer = umständlich. ⇨ maikäfern. 1900 ff.
\
10. die Maikäfer in der Luft klistieren = mit Kenntnissen und Geschicklichkeiten prahlen; als Arzt mehr
————
(besser) scheinen als sein. Österr seit dem 19. Jh.
\
11. über die Unsterblichkeit des Maikäfers nachdenken = vor sich hinträumen. Die Sitte eines Vortrags über dieses Thema lebt alljährlich bei der Tagung der Nobelpreisträger in Lindau wieder auf. Stud seit dem späten 19. Jh.
\
12. jm einen Maikäfer ins Bett praktizieren = jn mit einer beunruhigenden Sache behelligen. Übernommen aus den Bubenstreichen von Max und Moritz in der Bildergeschichte von Wilhelm Busch. 1962 ff.
\
13. den toten Maikäfer spielen = sich unbeteiligt stellen; den Nichtbetroffenen heucheln; mit dem Täterkreis angeblich nichts zu tun haben. Maikäfer stellen sich bei Gefahr tot. Sold 1939 ff.
\
14. über die Unsterblichkeit des Maikäfers sprechen = einen humoristisch-unsinnigen Vortrag halten. ⇨ Maikäfer 11. Seit dem späten 19. Jh., stud .
\
15. wie ein Maikäfer strahlen = über das ganze Gesicht strahlen. Soll auf der Physiognomie des Maikäfers beruhen, der, von vorn gesehen, einen lächelnden Eindruck macht. 1900 ff, schül und stud .