Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
löffeln
löffeln v \
1. intr = Suppe essen. Seit dem 19. Jh.
\
2. tr = jn ohrfeigen. ⇨ Löffel 11. Seit dem 19. Jh.
\
3. tr = etw begreifen. Man nimmt es mit dem Gehör wahr (⇨ Löffel 1). 1900 ff, stud .
\
4. intr = den Ball von unten schlagen. Tennissportl. 1920 ff.
\
4 a. intr = sich vom Mitschüler vorsagen lassen. ⇨ löffeln 3. Schül 1965 ff.
\
5. mit jm löffeln = mit jm flirten; koitieren. Im 14. Jh. war »Löffel« der Liebesnarr, zusammenhängend mit »⇨ Laffe«. 1500 ff.
\
6. sich löffeln = jm Genugtuung geben; seinen Fehler einsehen und wiedergutmachen; einen »Straftrunk« zu sich nehmen. Hängt zusammen mit »löffeln = um ein Mädchen freien«; von da erweitert zur Bedeutung »sich in Gunst zu setzen suchen«. 1870 ff, stud .
löffeln v \
1. intr = Suppe essen. Seit dem 19. Jh.
\
2. tr = jn ohrfeigen. ⇨ Löffel 11. Seit dem 19. Jh.
\
3. tr = etw begreifen. Man nimmt es mit dem Gehör wahr (⇨ Löffel 1). 1900 ff, stud .
\
4. intr = den Ball von unten schlagen. Tennissportl. 1920 ff.
\
4 a. intr = sich vom Mitschüler vorsagen lassen. ⇨ löffeln 3. Schül 1965 ff.
\
5. mit jm löffeln = mit jm flirten; koitieren. Im 14. Jh. war »Löffel« der Liebesnarr, zusammenhängend mit »⇨ Laffe«. 1500 ff.
\
6. sich löffeln = jm Genugtuung geben; seinen Fehler einsehen und wiedergutmachen; einen »Straftrunk« zu sich nehmen. Hängt zusammen mit »löffeln = um ein Mädchen freien«; von da erweitert zur Bedeutung »sich in Gunst zu setzen suchen«. 1870 ff, stud .