Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leute
Leute pl \
1. Gesinde; Angehörige. 1800 ff.
\
2. Leute vom Bau = a) Fachleute. ⇨ Bau 18. Seit dem 19. Jh. – b) Familienmitglieder. Bau = Wohnung. 1910 ff. – c) Arrestanten; Häftlinge. ⇨ Bau 1. 1900 ff.
\
3. Leute von der Spritze = maßgebende Personen; Sachverständige. Meint eigentlich die Feuerwehrleute, vor allem den Leiter der Feuerwehr und den Einsatzleiter bei Löscharbeiten. 1870 ff.
\
4. feine Leute, feine Sachen = wohlhabende Leute mit dem entsprechenden Zubehör, das ihre Wohlhabenheit zum Ausdruck bringt. 1960 ff.
\
5. kleine Leute = Angehörige der unvermögenden, sozial benachteiligten Bevölkerungsschicht. »Klein« meint hier »geringen Standes; arm« im Gegensatz zu »hoch = adlig; wohlhabend«. Seit dem 18. Jh.
\
6. meine Leute = a) meine Eltern. Manche betrachten sie als Angehörige, andere als Untergebene. Jug 1955 ff. – b) meine Verwandten. Seit dem 19. Jh.
\
7. unsere Leute = das jüdische Volk. Seit dem 19. Jh.
\
8. so fragt man (die) Leute aus! = ich lasse mich nicht
————
ausfragen! Zwischen »die« und »Leute« ist zu ergänzen »einfachen« oder »arglosen« oder »dümmlichen« (o. ä.) Leute, zu denen man selbst sich nicht zählt. 1870 ff.
\
9. es muß auch solche Leute geben: Redewendung nachsichtiger Art auf Leute, die sich unüblich oder anstößig benehmen. 1920 ff.
\
10. dazu habe ich meine Leute! = das lehne ich für meine Person ab; mögen sich andere damit abquälen! Leute = Untergebene. 1900 ff.
\
11. mit seinen Leute reden = sich eine Sache eingehend überlegen; sich nicht sofort entschließen wollen; Zeit zu gewinnen trachten. »Die Leute« sind nur vorgetäuscht. 1900 ff.
\
12. jetzt bin ich auch schon bei die Leute: Redewendung, wenn ein Spieler nicht mehr ganz ohne Punkte ist oder ein Sportler bei den Olympischen Spielen zu den Medaillengewinnern gehört. »Leute« meint hier die vermögenden, die angesehenen Leute. Kartenspielerspr. 1920 ff; Sportl 1936 ff.
\
13. sie sind von feinen Leuten nicht zu unterscheiden = sie tischen großzügig auf. Daß einer zu den feinen Leuten gehört, verrät sich hier ausschließlich in der freigebigen Bewirtung. 1945 ff, jug .
Leute pl \
1. Gesinde; Angehörige. 1800 ff.
\
2. Leute vom Bau = a) Fachleute. ⇨ Bau 18. Seit dem 19. Jh. – b) Familienmitglieder. Bau = Wohnung. 1910 ff. – c) Arrestanten; Häftlinge. ⇨ Bau 1. 1900 ff.
\
3. Leute von der Spritze = maßgebende Personen; Sachverständige. Meint eigentlich die Feuerwehrleute, vor allem den Leiter der Feuerwehr und den Einsatzleiter bei Löscharbeiten. 1870 ff.
\
4. feine Leute, feine Sachen = wohlhabende Leute mit dem entsprechenden Zubehör, das ihre Wohlhabenheit zum Ausdruck bringt. 1960 ff.
\
5. kleine Leute = Angehörige der unvermögenden, sozial benachteiligten Bevölkerungsschicht. »Klein« meint hier »geringen Standes; arm« im Gegensatz zu »hoch = adlig; wohlhabend«. Seit dem 18. Jh.
\
6. meine Leute = a) meine Eltern. Manche betrachten sie als Angehörige, andere als Untergebene. Jug 1955 ff. – b) meine Verwandten. Seit dem 19. Jh.
\
7. unsere Leute = das jüdische Volk. Seit dem 19. Jh.
\
8. so fragt man (die) Leute aus! = ich lasse mich nicht
————
ausfragen! Zwischen »die« und »Leute« ist zu ergänzen »einfachen« oder »arglosen« oder »dümmlichen« (o. ä.) Leute, zu denen man selbst sich nicht zählt. 1870 ff.
\
9. es muß auch solche Leute geben: Redewendung nachsichtiger Art auf Leute, die sich unüblich oder anstößig benehmen. 1920 ff.
\
10. dazu habe ich meine Leute! = das lehne ich für meine Person ab; mögen sich andere damit abquälen! Leute = Untergebene. 1900 ff.
\
11. mit seinen Leute reden = sich eine Sache eingehend überlegen; sich nicht sofort entschließen wollen; Zeit zu gewinnen trachten. »Die Leute« sind nur vorgetäuscht. 1900 ff.
\
12. jetzt bin ich auch schon bei die Leute: Redewendung, wenn ein Spieler nicht mehr ganz ohne Punkte ist oder ein Sportler bei den Olympischen Spielen zu den Medaillengewinnern gehört. »Leute« meint hier die vermögenden, die angesehenen Leute. Kartenspielerspr. 1920 ff; Sportl 1936 ff.
\
13. sie sind von feinen Leuten nicht zu unterscheiden = sie tischen großzügig auf. Daß einer zu den feinen Leuten gehört, verrät sich hier ausschließlich in der freigebigen Bewirtung. 1945 ff, jug .