Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leitung
Leitung f \
1. Auffassungsvermögen; Verstand. Hergenommen vom Telefondraht zwischen Steckdose und Apparat. 1900 ff.
\
2. kurze Leitung = schnelles Auffassungsvermögen. 1900 ff.
\
3. lange Leitung = Begriffsstutzigkeit. 1900 ff.
\
4. lange Leitung, dünner Draht = schlechte Auffassungsgabe. 1900 ff.
\
5. rote Leitung = unmittelbare Telefonverbindung (Fernschreibverbindung) zwischen den Regierungen in Washington und Moskau. 1963 ff.
\
6. die Leitung abstellen = a) das Harnen unterbrechen. Leitung = Wasserleitung. 1900 ff. – b) seine Rede abbrechen; ein Gespräch beenden; verstummen. 1910 ff.
\
7. die Leitung aufdrehen = a) harnen. 1900 ff. – b) zu weinen beginnen. 1900 ff.
\
8. die Leitung funktioniert = man versteht gut; man begreift den Zusammenhang. 1930 ff.
\
9. jn an der Leitung haben = sich mit jm flüsternd unterhalten; jm etw zuflüstern. Leitung = Telefonlei-
————
tung. 1930 ff.
\
10. er hat einen reichen Vater gehabt, der hat ihm eine lange Leitung gebaut = er begreift nur langsam. 1930 ff.
\
11. eine lange Leitung haben = begriffsstutzig sein. 1900 ff.
\
12. eine lausig lange Leitung haben = sehr viel Zeit benötigen, ehe man etw begreift. ⇨ lausig. 1914 ff.
\
13. eine undichte Leitung haben = a) das Wasser nicht halten können. Leitung = Wasserleitung. Sold 1939 ff. – b) nicht recht bei Verstand sein. Die Leitung zum Gehirn ist leck. Sold 1939 ff.
\
14. sich an die lange Leitung hängen = sich zu einem langen Telefongespräch anschicken. 1971 ff.
\
15. die Leitung melken = die Milch verwässern. Soll damit zusammenhängen, daß auf den Gütern des Landwirtschaftsministers v. Podbielski um 1890 die Wasserleitungen über den nach Berlin gelieferten Milchkannen undicht geworden waren. Berlin seit dem ausgehenden 19. Jh. bis heute.
\
16. die Leitung platzt = der Harndrang ist nicht länger zurückzuhalten. 1910 ff.
\
17. die Leitung reinigen = a) eine Pause einlegen, um
————
neue Kräfte zu sammeln. Hergenommen von der Bierleitung. 1920 ff. – b) eine Kur machen. 1920 ff. – c) harnen. 1920 ff.
\
18. bei ihm schließt die Leitung kurz = er braust auf. ⇨ Kurzschlußhandlung. 1920 ff.
\
19. auf der Leitung sitzen = schwer begreifen. Ursprünglich auf den Wasser- oder Gasschlauch bezogen; später auf die elektrische Leitung übertragen und verallgemeinert. 1950 ff.
\
20. auf der langen Leitung sitzen = nur langsam begreifen. 1950 ff.
\
21. auf der Leitung stehen = a) begriffsstutzig sein. ⇨ Leitung 19. 1920/30 ff. – b) eine Entwicklung stören. 1960 ff.
\
22. die Leitung ist tot = wegen technischen Versagens ist die Fernsprechverbindung nicht herzustellen; nach dem Wählen ertönt kein Signalton. 1920 ff.
\
23. jn aus der Leitung werfen = jds Fernsprechverbindung abbrechen. 1950 ff.
Leitung f \
1. Auffassungsvermögen; Verstand. Hergenommen vom Telefondraht zwischen Steckdose und Apparat. 1900 ff.
\
2. kurze Leitung = schnelles Auffassungsvermögen. 1900 ff.
\
3. lange Leitung = Begriffsstutzigkeit. 1900 ff.
\
4. lange Leitung, dünner Draht = schlechte Auffassungsgabe. 1900 ff.
\
5. rote Leitung = unmittelbare Telefonverbindung (Fernschreibverbindung) zwischen den Regierungen in Washington und Moskau. 1963 ff.
\
6. die Leitung abstellen = a) das Harnen unterbrechen. Leitung = Wasserleitung. 1900 ff. – b) seine Rede abbrechen; ein Gespräch beenden; verstummen. 1910 ff.
\
7. die Leitung aufdrehen = a) harnen. 1900 ff. – b) zu weinen beginnen. 1900 ff.
\
8. die Leitung funktioniert = man versteht gut; man begreift den Zusammenhang. 1930 ff.
\
9. jn an der Leitung haben = sich mit jm flüsternd unterhalten; jm etw zuflüstern. Leitung = Telefonlei-
————
tung. 1930 ff.
\
10. er hat einen reichen Vater gehabt, der hat ihm eine lange Leitung gebaut = er begreift nur langsam. 1930 ff.
\
11. eine lange Leitung haben = begriffsstutzig sein. 1900 ff.
\
12. eine lausig lange Leitung haben = sehr viel Zeit benötigen, ehe man etw begreift. ⇨ lausig. 1914 ff.
\
13. eine undichte Leitung haben = a) das Wasser nicht halten können. Leitung = Wasserleitung. Sold 1939 ff. – b) nicht recht bei Verstand sein. Die Leitung zum Gehirn ist leck. Sold 1939 ff.
\
14. sich an die lange Leitung hängen = sich zu einem langen Telefongespräch anschicken. 1971 ff.
\
15. die Leitung melken = die Milch verwässern. Soll damit zusammenhängen, daß auf den Gütern des Landwirtschaftsministers v. Podbielski um 1890 die Wasserleitungen über den nach Berlin gelieferten Milchkannen undicht geworden waren. Berlin seit dem ausgehenden 19. Jh. bis heute.
\
16. die Leitung platzt = der Harndrang ist nicht länger zurückzuhalten. 1910 ff.
\
17. die Leitung reinigen = a) eine Pause einlegen, um
————
neue Kräfte zu sammeln. Hergenommen von der Bierleitung. 1920 ff. – b) eine Kur machen. 1920 ff. – c) harnen. 1920 ff.
\
18. bei ihm schließt die Leitung kurz = er braust auf. ⇨ Kurzschlußhandlung. 1920 ff.
\
19. auf der Leitung sitzen = schwer begreifen. Ursprünglich auf den Wasser- oder Gasschlauch bezogen; später auf die elektrische Leitung übertragen und verallgemeinert. 1950 ff.
\
20. auf der langen Leitung sitzen = nur langsam begreifen. 1950 ff.
\
21. auf der Leitung stehen = a) begriffsstutzig sein. ⇨ Leitung 19. 1920/30 ff. – b) eine Entwicklung stören. 1960 ff.
\
22. die Leitung ist tot = wegen technischen Versagens ist die Fernsprechverbindung nicht herzustellen; nach dem Wählen ertönt kein Signalton. 1920 ff.
\
23. jn aus der Leitung werfen = jds Fernsprechverbindung abbrechen. 1950 ff.