Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leiden
Leiden n \
1. langes Leiden = großwüchsiger, schmächtiger Mensch. Vgl das Folgende. 1870 ff.
\
2. aussehen wie das Leiden Christi = schwächlich, elend, kränklich aussehen. Im frühen 19. Jh. aufgekommen im Hinblick auf alte Passionsbilder und Holzkruzifixe. »Das Leiden Christi« meint sowohl die Passion Christi als auch den leidenden Gesichtsausdruck des Gekreuzigten.
\
3. aussehen wie das Leiden Christi zu Pferde = bejammernswert aussehen. Fußt auf Darstellungen Christi in Fronleichnamsprozessionen und sonstigen kirchlichen Umzügen. 1800 ff.
\
4. aussehen wie das Leiden Christi in Zivil = leidend aussehen. Wohl von Soldaten geprägt; 1920 ff.
Leiden n \
1. langes Leiden = großwüchsiger, schmächtiger Mensch. Vgl das Folgende. 1870 ff.
\
2. aussehen wie das Leiden Christi = schwächlich, elend, kränklich aussehen. Im frühen 19. Jh. aufgekommen im Hinblick auf alte Passionsbilder und Holzkruzifixe. »Das Leiden Christi« meint sowohl die Passion Christi als auch den leidenden Gesichtsausdruck des Gekreuzigten.
\
3. aussehen wie das Leiden Christi zu Pferde = bejammernswert aussehen. Fußt auf Darstellungen Christi in Fronleichnamsprozessionen und sonstigen kirchlichen Umzügen. 1800 ff.
\
4. aussehen wie das Leiden Christi in Zivil = leidend aussehen. Wohl von Soldaten geprägt; 1920 ff.